| Translation(Übersetzung) |
| delivery |
| |
| 1. {noun} Anlieferung {f} , Abgabe {f} , Ablieferung {f} , Aushändigung {f} , Auslieferung {f} , Austragen {n} , Besitzeinräumung {f} , Lieferung {f} , Niederkunft {f} , Übergabe {f} , Zulieferung {f} , Zustellung {f} |
| |
| |
| abdominal delivery | Kaiserschnitt |
| advice of delivery | Lieferanzeige , Ablieferungsanzeige , Auslieferungsanzeige |
| bad delivery | mangelhafte Lieferung |
| cash on delivery | Nachnahme |
| charges for delivery | Lieferkosten |
| compensation delivery | Ersatzlieferung |
| date of delivery | Liefertermin |
| default in delivery | Lieferverzögerung |
| default of delivery | Lieferverzug |
| deficient delivery | unvollständige Lieferung |
| delay in delivery | Lieferverzug , Lieferverzögerung |
| delayed delivery | verspätete Anlieferung , verspätete Lieferung |
| delivery boy | Austräger |
| delivery charge | Zustellgebühr , Bestellgeld |
| delivery charges | Lieferkosten |
| delivery costs | Lieferkosten |
| delivery date | Liefertermin , Lieferdatum , Lieferfrist |
| delivery deadline | Lieferfrist |
| delivery note | Lieferschein , Beipackliste |
| delivery of goods | ‰ wire spoke , Warenlieferung |
| delivery on call | Lieferung auf Abruf |
| delivery order | Lieferauftrag |
| delivery period | Lieferfrist |
| delivery power | Liefermöglichkeit |
| delivery price | Lieferpreis |
| delivery program | Lieferprogramm |
| delivery receipt | Empfangsquittung |
| delivery roadway | Ladestraße |
| delivery room | Kreißsaal |
| delivery schedule | Lieferplan |
| delivery service | Zustelldienst , Lieferdienst |
| delivery time | Lieferzeit |
| delivery value | Lieferwert |
| delivery valve | Anschlusshahn |
| delivery van | Lieferwagen |
| express delivery | Expressgut , Eilzustellung , Expresszustellung |
| free delivery | freie Anlieferung , kostenfreie Zustellung , Lieferung frei Haus |
| mail delivery | Postzustellung |
| non-delivery | Nichtlieferung |
| obligation to take delivery | Abnahmeverpflichtung |
| parcel delivery | Paketzustellung |
| part delivery | Teillieferung |
| partial delivery | Teillieferung |
| postal delivery | Postzustellung |
| proof of delivery | Liefernachweis , Nachweis der Zustellung |
| return delivery | Rücklieferung |
| short delivery | Teillieferung , Minderlieferung |
| special delivery | Eilzustellung |
| subsequent delivery | Nachlieferung , Folgelieferung |
| terms of delivery | Lieferbedingungen |
| upon delivery | bei Lieferung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| What is missing in Europe is that we have a delivery deficit | Ein entscheidender Punkt ist , dass wir nicht in der Lage sind , den Binnenmarkt und die Verkehrs - und Energieinfrastruktur zu vollenden |
| We need to set attainable targets and concentrate on delivery | Wir müssen erreichbare Ziele setzen und uns darauf konzentrieren , dass sie erfüllt werden |
| We welcome it and we may also participate , but the real problem is delivery on the ground | Wir begrüßen das und können uns auch beteiligen , das eigentliche Problem ist jedoch die Arbeit vor Ort |
| eur-lex.europa.eu |
