| Translation(Übersetzung) |
| bill |
| |
| 1. {noun} Rechnung {f} , Banknote {f} , Gesetzentwurf {m} , Gesetzesentwurf {m} , Gesetzesvorlage {f} , Gesetzesvorschlag {m} , Gesetzvorschlag {m} , Schnabel {m} , Zeche {f} |
| 2. {verb} berechnen |
| |
| |
| addressed bill | Domizilwechsel |
| after-date bill | Datowechsel |
| after-sight bill | Nach-Sicht-Wechsel |
| back a bill | einen Wechsel stützen |
| bank bill | Bankwechsel |
| bearer bill of landing | Inhaberkonnossement |
| bill account | Wechselkonto |
| bill and coo | schnäbeln |
| bill at usance | Usowechsel |
| bill brokerage | Wechselcourtage |
| bill creditor | Wechselgläubiger |
| bill debt | Wechselschuld |
| bill debtor | Wechselschuldner |
| bill discount | Wechseldiskont |
| bill discounted | diskontierter Wechsel |
| bill form | Wechselformular |
| bill guaranty | Wechselbürgschaft |
| bill held over | überfälliger Wechsel |
| bill jobber | Wechselreiter |
| bill of charges | Kostenrechnung |
| bill of credit | Kreditbrief |
| bill of debt | Zahlungsverpflichtung |
| bill of exchange | Wechsel |
| bill of exchange form | Wechselformular |
| bill of expenses | Spesenrechnung , Abrechnung der Spesen |
| bill of indictment | Anklageschrift |
| bill of lading | Konnossement |
| bill of lading clause | Konnossementsklausel |
| bill of lading to bearer | Inhaberkonnossement |
| bill of lading to order | Orderkonnossement |
| bill of materials | Materialliste |
| bill of peace | Feststellungsklage |
| bill of security | Sicherheitswechsel , Garantiewechsel |
| bill on goods | Warenwechsel |
| bill payable | fälliger Wechsel |
| bill protest | Wechselprotest |
| bill stamp | Wechselstempel |
| bill turnover | Wechselverkehr |
| bills discount | Wechseldiskont |
| bills in portfolio | Akzeptverbindlichkeiten |
| bills payable | fällige Wechsel |
| blank bill | Blankowechsel |
| claim on a bill of exchange | Wechselanspruch |
| clean bill of lading | reines Konnossement , Konnossement ohne Einschränkung |
| commercial bill | Handelswechsel |
| copy of a bill | Wechselkopie |
| crane's-bill | Geranium |
| cross-bill | Kreuzschnabel |
| demand bill | Sichttratte |
| discount a bill | einen Wechsel diskontieren |
| dollar bill | Dollarschein |
| domestic bill | Inlandswechsel |
| domiciled bill | Domizilwechsel |
| duplicate of a bill | Wechselkopie |
| duplicate of bill | Wechselkopie |
| electricity bill | Stromrechnung |
| endorsement on a bill of exchange | Wechselindossament |
| exorbitant bill | Apothekerrechnung |
| extend a bill | einen Wechsel verlängern |
| extend a bill of exchange | einen Wechsel verlängern |
| extended bill | Prolongationswechsel |
| extension of a bill | Wechselprolongation |
| fine bill | erstklassiger Wechsel |
| first-class bill | erstklassiger Wechsel |
| five-dollar bill | Fünfdollarnote |
| foreign bill market | Devisenmarkt |
| gas bill | Gasrechnung |
| government bill | Regierungsvorlage |
| grouped bill of lading | Sammelkonnossement |
| high-grade bill | erstklassiger Wechsel |
| house bill | aufs eigene Haus gezogener Wechsel |
| inland bill | Inlandswechsel |
| law on bills of exchange | Wechselrecht |
| liability on bills of exchange | Wechselverbindlichkeit |
| local bill | Platzwechsel |
| long-billed | langschnäbelig |
| memorandum bill | fingierte Rechnung |
| negotiable bill of exchange | Inhaberwechsel |
| noting a bill | Notifikation |
| omnibus bill of lading | Sammelkonnossement |
| order bill of lading | Orderkonnossement |
| past-due bill | überfälliger Wechsel |
| prolong a bill | einen Wechsel verlängern |
| prolong a bill of exchange | einen Wechsel verlängern |
| prolongation of a bill | Wechselprolongation |
| protest of a bill | Wechselprotest |
| protested bill | protestierter Wechsel |
| reform bill | Reformgesetz |
| renew a bill | einen Wechsel verlängern |
| renewal bill | Prolongationswechsel |
| renewal of a bill | Wechselprolongation |
| renewed bill | Prolongationswechsel |
| ring-billed blackhead | Bergente |
| shipped bill of lading | Bord-Konnossement |
| short bill | kurzer Wechsel , kurzfristiger Wechsel |
| show bill | Werbeplakat |
| sight bill | Sichtwechsel |
| steep bill | Apothekerrechnung |
| straight bill of lading | Namenskonnossement , Direktkonnossement , Rektakonnossement |
| telephone bill | Telefonrechnung |
| true bill | Anklageschrift |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We have cut the bill by 24% , which is good | Wir haben die Rechnung um 24 % gekürzt , das ist gut |
| The text of this bill is available to the Commission | Ich darf zunächst daran erinnern , dass das am 15 |
| However , the British Government has recently published a draft inquiries bill | Die britische Regierung hat kürzlich einen Gesetzesentwurf zu Untersuchungen veröffentlicht |
| eur-lex.europa.eu |
