| Translation(Übersetzung) |
| water |
| |
| 1. {noun} Wasser {n} |
| 2. {verb} begießen , tränken |
| |
| |
| a scalded dog fears cold water | ein gebranntes Kind scheut das Feuer |
| acidulous mineral water | Sauerbrunnen |
| afraid of water | wasserscheu |
| ammonia water | Ammoniakwasser |
| amount of water | Wassermenge |
| as dull as ditch-water | stinklangweilig |
| bag of waters | Fruchtblase |
| barley-water | Gerstenschleim |
| bath water | Bad |
| bilge-water | Bilge |
| bitter mineral water | Bitterwasser |
| blue water gas | Blauwassergas |
| brackish water | Brackwasser |
| by water | auf dem Seewege |
| by water-transport | auf dem Seewege |
| capillary water | Kapillarwasser |
| carbonated mineral water | Säuerling |
| chalybeate water | Eisenwasser |
| clean water | klares Wasser |
| clear water | klares Wasser |
| coastal waters | Küstengewässer |
| cold water | Kaltwasser |
| column of water | Wassersäule |
| combination water | gebundenes Wasser |
| combined water | gebundenes Wasser |
| condensation water | Kondensat |
| cooling water | Kühlwasser |
| crystallization water | Kristallwasser |
| current water | fließendes Wasser |
| day water | Oberflächenwasser |
| depth of water | Wassertiefe |
| distilled water | Aqua destillata |
| drinking water | Trinkwasser |
| drinking water processing | Trinkwasseraufbereitung |
| drinking water supply | Trinkwasserversorgung |
| drinking-water | Trinkwasser |
| drop of water | Wassertropfen |
| fabrication water | Betriebswasser |
| feed water | Speisewasser |
| flowing water | fließendes Wasser |
| fountain water | Quellwasser |
| fresh water | Süßwasser , Frischwasser |
| gas water-heater | Gasofen |
| ground water | Grundwasser |
| ground-water level | Grundwasserspiegel |
| Gulard water | Bleiwasser |
| head water | Quellwasser |
| heavy water | schweres Wasser |
| high water | Hochwasser |
| hold water | der Kritik standhalten |
| holy water | Weihwasser |
| hot water | Warmwasser |
| hot water bottle | Wärmeflasche |
| hot water heating | Warmwasserheizung |
| hot water supply | Warmwasserversorgung |
| hot water tank | Warmwasserspeicher |
| hot-water bottle | Wärmflasche |
| hot-water heater | Ekonomiser |
| hot-water heating | Wasserheizung |
| ice water | Eiswasser |
| industrial waste water | Industrieabwasser |
| industrial water | Brauchwasser |
| inland water | Binnengewässer |
| inland waters | Binnengewässer |
| inshore waters | Küstengewässer |
| jet of water | Wasserstrahl |
| land on water | wassern |
| lavender water | Lavendelwasser |
| lead water | Bleiwasser |
| lemon water | Zitronenwasser |
| level water | Oberflächenwasser |
| light water | Leichtwasser |
| like water | in Strömen |
| lime water | Kalkwasser |
| lime-water | Kalkwasser |
| low water | Niedrigwasser |
| mineral water | Mineralwasser , Selters , Sprudel , Sprudelwasser |
| on bread and water | bei Wasser und Brot |
| on the water | auf dem Wasser |
| play of water | Wasserspiel |
| pump water | Brunnenwasser |
| pure water | reines Wasser , klares Wasser |
| quantity of water | Wassermenge |
| quinine water | Tonic |
| rain water | Regenwasser |
| rain-water | Regenwasser |
| rain-water drain | Regenwasser |
| rain-water tank | Beregnungsanlage |
| river water | Flusswasser |
| rose water | Rosenwasser |
| running water | fließendes Wasser |
| salt water | Salzwasser |
| salt-water fish | Seefisch |
| sea water | Meerwasser |
| seepage water | Sickerwasser |
| soda water | Sodawasser |
| soft water | weiches Wasser |
| spring water | Quellwasser |
| still water runs deep | stille Wasser sind tief |
| still waters run deep | stille Wasser sind tief |
| stream of water | Wasserstrahl |
| sugared water | Zuckerwasser |
| surface of the water | Wasserfläche |
| surface water | Oberflächenwasser |
| table water | Tafelwasser |
| tap water | Leitungswasser |
| territorial waters | Hoheitsgewässer |
| tonic water | Tonic |
| urge to pass water | Harndrang |
| warm water heater | Warmwasserbereiter |
| washing water | Waschwasser |
| water ballet | Synchronschwimmen |
| water barrel | Wasserfass |
| water bath | Wasserbad |
| water bears | Bärtierchen |
| water bed | Wasserbett |
| water bird | Wasservogel |
| water bubble | Wasserblase |
| water butt | Regentonne |
| water cannon | Wasserwerfer |
| water carafe | Wasserflasche |
| water carrier | Wasserträger |
| water cart | Zysternenwagen |
| water cask | Wasserfass |
| water cement | Wassermörtel |
| water circulating tube | Zirkulationsrohr |
| water clock | Wasseruhr |
| water closet | Wasserklosett |
| water conservation area | Wasserschutzgebiet |
| water consumption | Wasserverbrauch |
| water cooling | Wasserkühlung |
| water cure | Wasserkur |
| water damage | Wasserschaden |
| water displacement | Wasserverdrängung |
| water dog | Wasserratte |
| water dousing | Wasserspritze |
| water down | verwässern |
| water engine | Wasserkraftmaschine |
| water film | Häutchen |
| water filter | ‰ space capsule , Wasserfilter |
| water flea | Wasserfloh |
| water gas | Blauwassergas |
| water gauge | Wasserstandsanzeiger |
| water glass | Wasserglas |
| water grid | Wasserleitungsnetz |
| water gruel | Wassersuppe |
| water gun | Wasserwerfer |
| water head | Wassersäule |
| water heater | Durchlauferhitzer , Warmwasserbereiter |
| water hole | Wasserloch |
| water hose | Wasserschlauch |
| water intake | Wasserentnahme |
| water jet | Wasserstrahl , Munddusche |
| water jet pump | Wasserstrahlpumpe |
| water jug | Wasserkrug |
| water jump | Wassergraben |
| water level | Wasserstand , Pegelstand , Wasserhöhe , Wasserspiegel |
| water lily | Seerose |
| water mains | Wasserleitungsnetz |
| water meter | Wasseruhr , Wasserzähler |
| water mill | Wassermühle |
| water motor | Wasserkraftmaschine |
| water nymph | Wassernymphe |
| water of crystallisation | Kristallwasser |
| water of crystallization | Kristallwasser |
| water of hydration | Kristallwasser |
| water opal | Hyalit |
| water outlet | Wasserabfluss |
| water pipe | Wasserleitung , Wasserleitungsröhre , Wasserrohr |
| water pistol | Wasserpistole |
| water pitcher | Wasserkrug |
| water pollution | Wasserverschmutzung |
| water pollution control | Gewässerschutz |
| water polo | Wasserball |
| water power | Wasserkraft |
| water pressure | Wasserdruck |
| water protection area | Wasserschutzgebiet |
| water pump | Wasserpumpe , Kühlmittelpumpe , Wasserstrahlpumpe |
| water quality | Wasserqualität |
| water quantity | Wassermenge |
| water race | Wasserlauf |
| water ram | ‰ abstain , hydraulischer Widder |
| water rat | Wasserratte |
| water reservoir | Wasserreservoir |
| water resources management | Wasserwirtschaft |
| water right | Wasserrecht |
| water shamrock | Bitterklee |
| water shed | Wasserscheide |
| water shortage | Wassermangel |
| water ski | Wasserski |
| water skis | Wasserschier , Wasserschi , Wasserski |
| water snake | Wasserschlange |
| water soluble | wasserlöslich |
| water sport | Wassersport |
| water sprite | Wassermann |
| water steam | Wasserdampf |
| water supply | Wasserhaushalt , Wasserversorgung , Wasservorrat |
| water supply system | Wasserleitungsnetz |
| water surface | Wasserspiegel , Wasserfläche , Wasseroberfläche |
| water system | Wasserleitungsnetz |
| water tank | Wasserkasten , Wasserbehälter |
| water to drink | Trinkwasser |
| water tower | Wasserturm |
| water transportation | Wassertransport |
| water trap | Wasserabscheider |
| water treatment | Wasseraufbereitung |
| water vapor | ‰ air termination , Wasserdampf |
| water vapour | Wasserdampf |
| water vein | Wasserader |
| water volcano | Geysir |
| water wave | Wasserwelle |
| water wheel | Wasserrad |
| water-absorbing | Wasser aufnehmend |
| water-bearing | wasserführend |
| water-bearing bed | Wasserträger |
| water-but | Auffangbecken |
| water-butt | Beregnungsanlage |
| water-cart | Zysternenwagen |
| water-cement | Wassermörtel |
| water-consuming | Wasser aufnehmend |
| water-cooled | wassergekühlt |
| water-cooling | Wasserkühlung |
| water-cress | Brunnenkresse |
| water-flea | Wasserfloh |
| water-gas | Blauwassergas |
| water-intensive | Wasser aufnehmend |
| water-jet pump | Wasserstrahlpumpe |
| water-mark | Wasserzeichen |
| water-mill | Wassermühle |
| water-motor | Wasserkraftmaschine |
| water-nymph | Wasserlinienfläche |
| water-pipe network | Wasserleitungsnetz |
| water-ram | hydraulischer Widder |
| water-rat | Wasserratte |
| water-sapphire | Cordierit |
| water-soluble | wasserlöslich |
| water-spout | Wasserhose |
| water-supply | Wasserversorgung , Wasserleitungs- |
| water-supply- | Wasserleitungs- |
| water-thyme | Wasserpest |
| water-tight | wasserdicht |
| water-vole | Wasserratte |
| water-wagon | Zysternenwagen |
| water-wheel | Wasserrad |
| watering can | Gießkanne |
| watering cart | Zysternenwagen |
| watering of the eyes | ‰ totemism , Tränenfluss |
| watering place | Wasserstelle |
| watering-cart | Zysternenwagen |
| well water | Brunnenwasser |
| yoke for carrying water | Tragjoch , Tragejoch |
| you cannot squeeze water blood from a stone | wo nichts ist da hat der Kaiser sein Recht verloren |
| you cannot wring water from a stone | wo nichts ist hat der Kaiser sein Recht verloren |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In food and water it is a curse | In Lebensmitteln und Wasser ist es ein Fluch |
| The attacks on our clean water continue | Die Angriffe auf unser sauberes Wasser gehen weiter |
| Could someone reduce the water pressure | Vielleicht könnte man den Wasserdruck verringern |
| eur-lex.europa.eu |
