| Translation(Übersetzung) |
| coat |
| |
| 1. {noun} Mantel {m} , Jackett {n} |
| 2. {verb} umkleiden |
| |
| |
| coat hook | Kleiderhaken |
| coat in bread-crumbs and egg | panieren |
| coat of armor | Wappen |
| coat of armour | Wappen |
| coat of arms | Wappen |
| coat of hair | Haarkleid |
| coat of mail | Halsberge |
| coat of paint | Farbanstrich , Anstrich |
| coat of varnish | Lackanstrich |
| coat pocket | Manteltasche |
| coat rack | Garderobenständer |
| coat-of-arms | Wappen |
| coat-rack | Kleiderhaken |
| cut one's coat according to the cloth | man muss sich nach der Decke strecken |
| dress coat | Frack |
| family coat of arms | Stammwappen |
| felt coat | Burka |
| fire-coat | Brandschutzanstrich |
| frock coat | Gehrock |
| fur coat | Pelzmantel |
| Hungarian fur coat | Pekesche |
| leather coat | Ledermantel |
| little hooded coat | Kapprock |
| loden coat | Lodenmantel |
| mink coat | Nerzmantel |
| peasant coat | Bauernrock |
| peasant's coat of rough homespun | Bauernkittel |
| peasant's homespun coat | Bauernkittel |
| priming coat | Untermalung |
| protecting coat | Schutzschicht |
| rendering coat | Bewurf |
| scratch coat | Bewurf |
| trench coat | Trenchcoat |
| turn one's coat | umschwenken |
| winter coat | Wintermantel |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| 12 - 15 dogs need to be killed to produce one dog fur coat and 24 cats for one cat fur coat | - Ich begrüße den Vorschlag der Union für ein vollständiges Verbot des Handels mit Katzen - und Hundefellen , weil ich es inakzeptabel finde , dass jedes Jahr etwa zwei Millionen Hunde Katzen für diesen Zweck getötet werden |
| We cannot wash the coat of the bear which the WTO has become without getting the animal itself wet | Ziel muss sein , die neue Weltwirtschaftsordnung anzustreben , die den Reichtum dieser Erde anders , gerecht und fair verteilt , Armut überwindet , breite demokratische Mitarbeit und Mitsprache der Parlamente erreicht und garantiert und selbsttragende wirtschaftliche Entwicklungen für alle Länder ermöglicht |
| I would like to start with a question from twenty years ago : what was the coat of arms of COMECON | – Ich möchte mit einer Frage beginnen , die vor 20 Jahren aktuell war : Wie sah das Wappen des RGW aus |
| eur-lex.europa.eu |
