| Translation(Übersetzung) |
| eye |
| |
| 1. {noun} Auge {n} , Augenmaß {n} , Nadelöhr {n} , Öhr {n} |
| 2. {verb} beäugen |
| |
| |
| an eye for an eye | Auge um Auge |
| an eye-opener | eine Überraschung , Überraschung |
| Argus eyes | Argusaugen |
| Argus-eyed | mit Argusaugen |
| bird's eye view | Ansicht aus der Vogelschau |
| bird's-eye perspective | Ansicht aus der Vogelschau |
| bird's-eye view | Vogelperspektive , Ansicht aus der Vogelschau |
| black-eyed | schwarzäugig |
| blink of an eye | ‰ yard , Handumdrehen |
| bloodshot eyes | gerötete Augen |
| blue-eyed | blauäugig |
| brown eyes | braune Augen |
| bushed eye-bearing | Augenlager |
| cat's eye | Katzenauge |
| cat's-eye | Katzenauge |
| clear-eyed | helläugig , klaräugig |
| color of eyes | Augenfarbe |
| cross-eyed | scheel |
| crossed eye | Innenschielen |
| crow will not pick out crowds eyes | eine Krähe hackt der andern die Augen nicht aus |
| crows don't pick crows' eyes | eine Krähe hackt der andern die Augen nicht aus |
| cry one's eyes out | sich die Augen aus dem Kopfe weinen |
| dark eyes | dunkle Augen |
| eagle eye | Adlerblick |
| electric eye | Photozelle |
| eye candy | Fraktal |
| eye catcher | Blickfang |
| eye clinic | Augenklinik |
| eye contact | Blickkontakt |
| eye disease | Augenleiden |
| eye disorder | Augenleiden |
| eye drops | Augentropfen |
| eye for an eye | Auge um Auge |
| eye level | Augenhöhe |
| eye of a needle | Nadelöhr |
| eye patch | Augenklappe |
| eye shadow | Lidschatten |
| eye socket | Augenhöhle |
| eye specialist | Augenarzt |
| eye-bank | Augenbank |
| eye-catcher | Blickfang |
| eye-contact | Blickkontakt |
| eye-end | Okular |
| eye-ground | Augenhintergrund |
| fear has big eyes | ‰ jute sack , Furcht hat tausend Augen |
| feast for the eyes | Augenweide |
| fish-eyes | Fischaugen |
| gimlet-eyed | mit stechenden Augen |
| glad eye | Liebesblick |
| glass eye | Glasauge |
| glassy eyes | gläserne Augen |
| glazed eyes | gläserne Augen |
| green-eyed | grünäugig |
| have an eye to | wahrnehmen |
| hawks will not pick hawks' eyes | eine Krähe hackt der andern die Augen nicht aus |
| I'm seeing spots before my eyes | es wurde mir dunkel vor den Augen |
| I'm up to my eyes in work | ich bin mit Arbeit überhäuft |
| in a blink of an eye | in einem Augenblick |
| in the twinkling of an eye | im Handumdrehen |
| in the winking of an eye | in einem Augenblick |
| needle's eye | Öhr |
| not to believe the evidence of one's eyes | seinen Augen nicht trauen |
| owl-eyed | eulenäugig |
| ox-eyed daisy | großes Maßlieb |
| practiced eye | geübtes Auge |
| raise one's eyes | aufschauen |
| rheumy-eyed | triefäugig |
| seeing-eye dog | Blindenhund |
| sharp eye | Scharfblick |
| slanting-eyed | schlitzäugig |
| sunken eyes | hohle Augen |
| sweep one's eyes | seine Blicke umherschweifen lassen , seine Blicke schweifen lassen |
| the eye of a master does more work than both his hands | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| the eye of the master does more work than both his hands | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| the eye of the master maketh the horse fat | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| the master's eye makes the horse fat | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| the white of the eye | das Weiße im Auge |
| things went dark before my eyes | es wurde mir dunkel vor den Augen |
| tiger eye | Tigerauge |
| tiger's-eye | Tigerauge |
| turn a blind eye | ein Auge zudrücken |
| wall-eyed | weißäugig |
| watering of the eyes | ‰ totemism , Tränenfluss |
| web eye | Pterygium |
| white of the eye | das Weiße im Auge |
| wink of an eye | Augenblick |
| with an analytical eye | mit Forscherblick |
| with closed eyes | mit geschlossenen Augen |
| with one's eyes shut | mit geschlossenen Augen |
| with tears in one's eyes | mit tränenden Augen |
| worm's-eye view | Froschperspektive |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| You are in the eye of the storm and I wish you | Sie befinden sich im Auge des Sturms , und ich wünsche Ihnen bon courage |
| And thirdly , we need to keep our eye on the ball | Juli dieses Jahres zu übergeben , auch wenn sie aus rechtlicher Sicht bis zum Februar kommenden Jahres dafür Zeit haben |
| We would hope so and we shall all keep an eye on this | Dies hoffen wir , und wir werden gemeinsam darauf achten |
| eur-lex.europa.eu |
