However , Mr President , we must render unto Caesar that which is Caesar's
Aber , Herr Präsident , geben wir dem Kaiser , was des Kaisers ist
Failure to do this will render us incapable of cooperating properly with one another on our common goals
Der Ratsvorsitz des Vereinigten Königreichs hat vorgeschlagen , die nachhaltige städtische Entwicklung zu einer vollwertigen Priorität , zusätzlich zu den im Rahmen der Ziele Konvergenz und regionale Wettbewerbsfähigkeit vorgeschlagenen Prioritäten , zu erklären
I hope that agreement can be reached at the Conference on amendments to render the proposal more effective
Ich hoffe , dass man sich auf der Konferenz über Änderungen verständigen kann , die den Vorschlag effizienter machen
