| Translation(Übersetzung) |
| run |
| |
| 1. {verb} laufen , kandidieren , rennen , rinnen , verlaufen , zerfließen , zulaufen |
| 2. {verb} laufen lassen , betreiben |
| 3. {noun} Lauf {m} |
| |
| |
| a run of luck | Glücksserie |
| alighting run | Ablaufstrecke |
| bobsleigh run | Bobbahn |
| chicken run | Hühnerauslauf |
| cross country run | Geländelauf |
| cross-country run | Waldlauf |
| downhill run | Abfahrtslauf |
| dry run | Trockentest , Trockenlauf |
| duck-run | Niedergang |
| endurance run | Dauerlauf |
| fowl run | Hühnerauslauf |
| hit and run | Fahrerflucht |
| hit-and-run driving | Fahrerflucht |
| in the long run | auf die Dauer , langfristig gesehen |
| landing run | Ablaufstrecke |
| long-run | Langzeit- |
| long-run production | Großserienfertigung |
| poultry run | Geflügelauslauf |
| program run | Programmlauf |
| run a blockade | eine Blockade durchbrechen |
| run a business | ein Geschäft führen , ein Geschäft leiten |
| run about | herumrennen |
| run after | nachlaufen |
| run aground | stranden |
| run along | mitlaufen |
| run around | herumlaufen |
| run away | weglaufen , davonlaufen , entlaufen , fortlaufen , wegrennen |
| run back | zurücklaufen |
| run down | herunterlaufen |
| run dry | versiegen |
| run errands | Botengänge machen |
| run idle | frei gehen , leer laufen |
| run in | einfahren |
| run of bad luck | Pechsträhne |
| run of business | Geschäftsgang |
| run of events | Geschehen |
| run of luck | Glücksserie |
| run off | ablaufen |
| run out | auslaufen , herauslaufen , hinauslaufen |
| run past | vorbeilaufen |
| run the risks | ein Risiko auf sich nehmen |
| run up | hochfahren |
| run wild | verwildern |
| run with the hare and hunt with the hounds | auf zwei Hochzeiten tanzen |
| run-of-the-mine | Dutzend |
| run-off-mine coal | Förderkohle |
| solo run | Alleingang |
| still water runs deep | stille Wasser sind tief |
| still waters run deep | stille Wasser sind tief |
| test run | Testlauf , Feldversuch , Probefahrt |
| the thought ran through my head | ich kam auf den Gedanken |
| toboggan run | Rodelbahn |
| trial run | Probelauf |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We all run our course | Wir alle gehen unseren Weg |
| Do not run before you can walk | Man sollte nicht laufen , bevor man gehen kann |
| Enough is enough , patience has run out | Genug ist genug , unsere Geduld hat ein Ende |
| eur-lex.europa.eu |
Conjugation
