Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"run" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Conjugation

Translation(Übersetzung)
run
 
1. {verb}   laufen   , kandidieren   , rennen   , rinnen   , verlaufen   , zerfließen   , zulaufen  
2. {verb}   laufen lassen   , betreiben  
3. {noun}   Lauf {m}
 
 
a run of luck Glücksserie
alighting run Ablaufstrecke
bobsleigh run Bobbahn
chicken run Hühnerauslauf
cross country run Geländelauf
cross-country run Waldlauf
downhill run Abfahrtslauf
dry run Trockentest , Trockenlauf
duck-run Niedergang
endurance run Dauerlauf
fowl run Hühnerauslauf
hit and run Fahrerflucht
hit-and-run driving Fahrerflucht
in the long run auf die Dauer , langfristig gesehen
landing run Ablaufstrecke
long-run Langzeit-
long-run production Großserienfertigung
poultry run Geflügelauslauf
program run Programmlauf
run a blockade eine Blockade durchbrechen
run a business ein Geschäft führen , ein Geschäft leiten
run about herumrennen
run after nachlaufen
run aground stranden
run along mitlaufen
run around herumlaufen
run away weglaufen , davonlaufen , entlaufen , fortlaufen , wegrennen
run back zurücklaufen
run down herunterlaufen
run dry versiegen
run errands Botengänge machen
run idle frei gehen , leer laufen
run in einfahren
run of bad luck Pechsträhne
run of business Geschäftsgang
run of events Geschehen
run of luck Glücksserie
run off ablaufen
run out auslaufen , herauslaufen , hinauslaufen
run past vorbeilaufen
run the risks ein Risiko auf sich nehmen
run up hochfahren
run wild verwildern
run with the hare and hunt with the hounds auf zwei Hochzeiten tanzen
run-of-the-mine Dutzend
run-off-mine coal Förderkohle
solo run Alleingang
still water runs deep stille Wasser sind tief
still waters run deep stille Wasser sind tief
test run Testlauf , Feldversuch , Probefahrt
the thought ran through my head ich kam auf den Gedanken
toboggan run Rodelbahn
trial run Probelauf
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
We all run our courseWir alle gehen unseren Weg
Do not run before you can walkMan sollte nicht laufen , bevor man gehen kann
Enough is enough , patience has run outGenug ist genug , unsere Geduld hat ein Ende
eur-lex.europa.eu