| Translation(Übersetzung) |
| quality |
| |
| 1. {noun} Qualität {f} , Beschaffenheit {f} , Eigenschaft {f} , Güte {f} |
| |
| |
| acceptable quality | annehmbare Qualität |
| acceptable quality level | annehmbare Qualitäts-Grenzlage , annehmbare Qualitätsgrenze |
| anecdotal quality | Anekdotenhaftigkeit |
| archaic quality | Altertümlichkeit |
| audio quality | Tonqualität |
| bad quality | schlechter Qualität |
| balladic qualities | Balladenhaftigkeit |
| bizarre quality | Barockheit |
| bottom quality | niedrigste Qualität |
| certificate of quality | Qualitätszertifikat |
| commercial quality | handelsübliche Qualität |
| correspondence-quality printer | Schönschreibdrucker |
| decline in quality | Qualitätsverschlechterung |
| defective quality | mangelhafte Qualität |
| deterioration of quality | Qualitätsverschlechterung |
| deviation of quality | Abweichung von der Qualität |
| fair average quality | gute Durchschnittsqualität |
| fair-average quality | gute Durchschnittsqualität |
| good average quality | gute Durchschnittsqualität |
| good quality | gute Qualität |
| guarantee of quality | Qualitätsgarantie |
| high quality | hohe Qualität |
| high quality work | Qualitätsarbeit |
| high-grade quality | Ausgesuchtheit |
| high-quality | hochwertig |
| high-quality goods | Qualitätsware |
| inferior quality | mindere Qualität , minderwertige Qualität |
| letter quality | Briefqualität |
| low quality goods | minderwertige Ware |
| low quality meat | schlechtes Fleisch |
| low-quality felt | Filztuch |
| mark of quality | Gütezeichen |
| medium quality | mittlere Güte |
| merchantable quality | handelsübliche Qualität |
| metaphoric quality | Figurativität |
| middling quality | mittlere Güte |
| oppositional quality | Oppositionalität |
| paternal quality | Väterlichkeit |
| picturesque quality | das Malerische |
| premium quality | hohe Qualität |
| quality assurance | Qualitätssicherung |
| quality bonus | Qualitätsprämie |
| quality characteristic | Qualitätsmerkmal |
| quality control | Qualitätskontrolle , Gütesicherung , Qualitätsprüfung |
| quality factor | Gütefaktor , Gütekriterium , Qualitätskoeffizient |
| quality goods | Qualitätsware |
| quality inspection | Qualitätsprüfung |
| quality mark | Gütezeichen |
| quality merchandise | Qualitätsware |
| quality of being caricatural | Fratzenhaftigkeit |
| quality of life | Lebensqualität |
| quality planning | Qualitätsplanung |
| quality requirements | Qualitätsanforderungen , Anforderungen an die Qualität |
| quality standard | Qualitätsnorm , Gütenorm |
| quality test | Qualitätsprüfung , Güteprüfung , Qualitätsabnahme |
| soundproof quality | Schalldichtheit |
| standard quality | Standardqualität |
| superior quality | höhere Qualität |
| tonal quality | Tonart |
| top quality | Spitzenqualität |
| water quality | Wasserqualität |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is a known quality | Es ist eine allbekannte Tatsache |
| It can ensure quality | Dadurch kann die Qualität sichergestellt werden |
| Finally , a word on quality | Abschließend ein Wort zur Qualität |
| eur-lex.europa.eu |
