Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"land" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
land
1. {noun}   Land {n} , Boden {m}
2. {verb}   landen
acquisition of land	Grunderwerb , Landnahme
acres of land	Stück Land
agricultural land	Agrarland
alluvial land	Schwemmland
apportioned land	Erteilung
arable land	Ackerland , anbaufähiges Land
border land	Grenzen
building land	Bauland
by land	auf dem Landweg
cloud-cuckoo-land	Wolkenkuckucksheim
common land	Allmende
crash-land	eine Bruchlandung machen , bruchlanden
crown land	Krongut
crown-land	Krongut
cultivated land	Kulturland , Ackerkrume
Dixie land	Dixieland
fallow land	Brachland
forest land	Waldbestand
granting land	Eigentumsverleihung
in the land of Nod	in Morphöeus' Armen
in the land of nod	in Morphöeus' Armen
land betterment	Melioration
land bridge	Landbrücke
land carriage	Landtransport
land clearance	Geländeerschließung
land consolidation	Flurbereinigung
land development	Geländeerschließung , Grundstückserschließung
land flowing with milk and honey	ein Land da Milch und Honig fließt
land forces	Landstreitkräfte
land improvement	Melioration
land management	Landesverwaltung
land melioration	Melioration
land of milk and honey	Schlaraffenland
land of promise	das gelobte Land
land of the covenant	das gelobte Land
land on water	wassern
land question	Agrarfrage
land reform	Agrarreform , Bodenreform
land register	Grundbuch , Kataster
land registry	Grundbuchamt
land registry office	Katasteramt
land rent	Grundrente
land road	Landweg
land route	Landweg
land rover	Landrover
land slide	Abrutschung
land slip	Abrutschung
land speculation	Bodenspekulation
land survey	Landesaufnahme
land surveyor	Landmesser
land transfer tax	Grunderwerbssteuer
land transport	Landverkehr
land undercarriage	Landungsgestell
land use	Bodennutzung
land use planning	Raumplanung
migration from the land	Landflucht
native land	Heimatland
never-never land	Traumland
no man's land	Niemandsland
no-man's land	Niemandsland
no-man's-land	Niemandsland
on land	an Land
parcel of land	Los
plot of land	Kamp
promised land	das gelobte Land
record in the land registry	Hypothekenausweis
royal lands	Krongut
silt-covered land	Anschwemmungsboden
the land of promise	das gelobte Land
the promised land	das gelobte Land
tract of land	Stück Land
usufructuary of land	Bodennutzer
Examples (Beispiele)
Finally , we have reached the promised land	Endlich betreten wir das gelobte Land
They live in refugee camps in their own land	Sie leben in ihrem eigenen Land in Flüchtlingslagern
There is certainly a problem here concerning land	Hier gibt es wohl ein Problem für Land
	eur-lex.europa.eu