| Translation(Übersetzung) |
| squeeze |
| |
| 1. {verb} pressen , auspressen , drücken , zwängen |
| 2. {noun} Druck {m} |
| |
| |
| money squeeze | Geldknappheit , Geldklemme , Geldverknappung |
| squeeze out | ausquetschen |
| you cannot squeeze water blood from a stone | wo nichts ist da hat der Kaiser sein Recht verloren |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I am sensitive to the need to ensure that any further increase in that area does not squeeze resources from other priorities and I can assure you that I will do my best in that regard | Ich bin mir darüber im Klaren , dass eine weitere Zunahme dieser Aktivitäten nicht dazu führen darf , dass Ressourcen von anderen Prioritäten abgezogen werden , und ich kann Ihnen zusichern , dass ich mein Bestes tun werde , um dies zu verhindern |
| The only way to escape the squeeze affecting our countries and to give fresh impetus to our Europe is to reach an ambitious agreement that combines competitiveness and cohesion , solidarity and innovation | Die einzige Möglichkeit , unsere Länder aus der finanziellen Zwangslage zu befreien und unserem Europa neue Impulse zu verleihen , besteht in der Erzielung einer ehrgeizigen Übereinkunft , die Wettbewerbsfähigkeit und Zusammenhalt , Solidarität und Innovation miteinander vereinigt |
| As we squeeze the budgets generally , some people might imagine they could transfer activities out to agencies without transferring the matching fundings , and thereby shift their budgetary problems to someone else | Da wir die Haushalte allgemein kurzhalten , könnten manche Leute auf die Idee kommen , Aktivitäten an die Agenturen auszulagern , ohne die entsprechenden Mittel mitzuübertragen , und auf diese Weise ihre Haushaltsprobleme jemand anderem zuzuschieben |
| eur-lex.europa.eu |
