| Translation(Übersetzung) |
| tube |
| |
| 1. {noun} Tube {f} , Rohr {n} , Röhre {f} , Schlauch {m} |
| |
| |
| body tube | Tubus |
| body-tube | Tubus |
| bronchial tubes | Bronchien |
| capillary tube | Kapillarrohr , Haarröhrchen , Kapillarröhrchen |
| cathode ray tube | Kathodenstrahlröhre |
| communicating tubes | komunizierende Röhren |
| connecting tube | Verbindungsrohr |
| discharge tube | Entladepistole |
| dropping tube | Tropfenzähler |
| dropping-tube | Tropfenzähler |
| electron tube | Elektronenröhre |
| extension tube | Tubus |
| five-electrode tube | Pentode |
| fluorescent tube | Leuchtstoffröhre |
| forcible tube feed | Zwangsernährung |
| glass tube | Glasrohr |
| immersion tube | Tauchrohr |
| inner tube | Luftschlauch |
| iron tube | Eisenrohr |
| metal tube | Metallrohr |
| neon tube | Neonröhre |
| picture tube | Bildröhre |
| pneumatic tube conveyor | Rohrpost |
| projection tube | Projektionsröhre |
| shadow-mask tube | Maskenröhre |
| small tube | Röhrchen |
| speaking tube | Sprachrohr |
| steel tube | Stahlrohr |
| storage tube | Speicherröhre |
| suction tube | Saugrohr |
| test tube | Reagenzglas |
| test-tube baby | Retortenbaby |
| thermionic tube | Elektronenröhre |
| three-electrode tube | Triode |
| torpedo-tube | Torpedolancierrohr |
| tube plant | Röhrenfabrik |
| tube set | Röhrenempfänger |
| tube with six electrodes | Hexode |
| tube works | Röhrenfabrik |
| tube-like | röhrenförmig |
| tube-shaped | zylinderförmig |
| water circulating tube | Zirkulationsrohr |
| x-ray tube | Röntgenröhre |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| That is just the problem , that this tragic tube is so long and impracticable | Das ist ja das Problem , daß diese Trauerröhre so lang und unpraktikabel ist |
| – The next item is voting time. Explosions have been detonated on three buses and at four tube stations | – Wir kommen nun zur Abstimmung. In der letzten Stunde sind mir Meldungen zugegangen , wonach es sich nun offensichtlich um eine Serie koordinierter Anschläge auf das Londoner Verkehrssystem handelt |
| Honourable Members , in the last hour , reports have reached me of what now appears to be a coordinated series of attacks on London’s transport system. Explosions have been detonated on three buses and at four tube stations | Meine Damen und Herren Abgeordneten. In der letzten Stunde sind mir Meldungen zugegangen , wonach es sich nun offensichtlich um eine Serie koordinierter Anschläge auf das Londoner Verkehrssystem handelt. In drei Bussen und an vier U - Bahn - Stationen hat es Explosionen gegeben |
| eur-lex.europa.eu |
