Mr President , firstly , I wish to join Mrs Kauppi in paying my respects to the late Pierre Werner , one of the founding fathers of the European Union , whom we will never forget. When I presented Mr Werner on 2 January with a commemorative fountain pen to celebrate , underline and thank him for his contribution to European Union , he could no longer speak , but the tears falling down his cheeks said more than any words could do
Herr Präsident , ich möchte mich zunächst Frau Kauppi anschließen und dem verstorbenen Pierre Werner , einem der Gründungsväter der Europäischen Union , meinen Respekt erweisen. Wir werden ihn nie vergessen. Als ich Herrn Werner am 2. Januar einen Gedenkfüllfederhalter überreichte , um an seinen wertvollen Beitrag zur Europäischen Union zu erinnern und ihm dafür feierlich zu danken , konnte er schon nicht mehr sprechen , aber die Tränen , die über seine Wangen rollten , sprachen deutlicher als alle Worte
