You show us what to do when someone moves. This is Chinese overblown response , just as Sarkozy's mention of cleaning the suburbs out with a high pressure hose was an overblown response.That is the truth ; and then you say that this is a Europe of values
Sie zeigen uns , wie zu verfahren ist , wenn sich jemand rührt. Es ist Chinas Überreaktion , so wie Sarkozy's Äußerung die Vorstädte seien mit dem Hochdruckreiniger zu säubern eine überzogene Reaktion war.Das ist die Wahrheit ; und dann behaupten Sie , dies sei ein Europa der Werte
The US security services have not gained better or more reliable information as a result of data mining and investigation based on profiling , but instead primarily a heavier workload. A security agent compared it aptly with filling a water glass with a fire hose , in other words , particularly inefficient.Naturally , profiles based on ethnic origin have been used for years , even if we generally call it by another name
Die Sicherheitsdienste der USA haben als Ergebnis von Data - Mining und Ermittlungen anhand von Profilerstellung keine besseren oder zuverlässigeren Information erhalten , sondern haben in erster Linie mehr Arbeit. Ein Sicherheitsbeamter hat es treffend damit verglichen , ein Wasserglas mit einem Feuerwehrschlauch zu füllen , was in anderen Worten besonders ineffizient ist.Natürlich wurden Profile , die auf ethnischer Herkunft basieren , seit Jahren verwendet , auch wenn wir dies allgemein anders nennen
I would like to draw the Council's attention to a case where a child suffered serious injury after falling through a glass panel housing a fire hose reel in a hotel lobby.A Council recommendation on fire safety in hotels quite rightly requires that such fire safety equipment is visible , well maintained and in working order. However , I would ask the Council to comment on whether in the interest of public safety such equipment should not also be made of safety glass where there is a risk of it shattering. The Council needs to put strong pressure on the European Union
– Meine Frage ist zum Teil beantwortet worden , Herr Ratspräsident , da Sie von der vorliegenden Empfehlung sprachen. Das Problem ist jedoch , dass die Empfehlung keine Bestimmungen in Bezug auf die Verwendung von Sicherheitsglas enthält. Sie betrifft die Wartung der Ausrüstung , aber in diesem Falle ist ein kleines Kind fast sehr schwer verunglückt , als es durch die Scheibe gefallen ist.Ihre Ratsvorsitz neigt sich dem Ende zu
