There is not much choice when you have a pistol pointing at your head
Wenn man jemandem eine Pistole an den Kopf hält , ist keine Wahl möglich
It is not acceptable that new demands should be made after the conclusion of the trilogue , thereby putting a pistol to Parliament's head.It is made even less acceptable if one is aware of precisely why Berlin chose to try to blackmail the Council
Sie führen ein Eigenleben - das haben wir schon allzu oft erfahren - , und vor diesem Hintergrund sollten wir jetzt die Türen zum SIS II nicht noch weiter aufmachen.Herr Präsident
This is , as it were , the starting pistol for the Commission's work. I know that the Council is currently considering this matter in parallel with ourselves , and that it is intended to deal with this subject at the Laeken Summit.I believe that everyone in Europe has recognised that this issue is of a very high priority , and that progress needs to be made with this work
Ich glaube , alle in Europa haben erkannt , dass dies eine hohe Priorität hat und dass mit dieser Arbeit vorangegangen werden muss. Um ein bisschen Druck zu machen , denke ich , müssen wir auch diesen Aktionsplan beschließen. Wir werden heute Nachmittag in der Kommission die Fortschrittsberichte für den gesamten Prozess der Erweiterung debattieren
