It is up to us , the people and states , and the European Parliament , to make the euro into a great shared house and not an unfinished tower of Babel
Ob der Euro die Union zu einem großen gemeinsamen Haus macht oder zu einem unfertigen Gebilde wie der Turm zu Babel , das hängt von uns ab , von den Völkern und Staaten Europas , vom Europäischen Parlament
However , according to the biblical account of the Tower of Babel , people tried to build a tower that could reach the sky and put them on an equal footing with God
Der biblischen Erzählung vom Turmbau zu Babel zufolge haben die Menschen versucht , einen Turm mit einer Spitze bis zum Himmel zu bauen , durch den sie Gott gleichgestellt werden könnten
