Commissioner , it is crucial that action is taken at this time , so that we are not faced with the warped logic of ‘more of the same’ , also in the EU
Man tut so , als seien die Portugiesen Hinterwäldler , die nicht richtig informiert werden
People are referring to the monstrous experiments carried out fifty years ago without pointing out that it is not warped scientists who produce totalitarian regimes but quite the reverse
Es wird auf die ungeheuerlichen Experimente vor fünfzig Jahren Bezug genommen , ohne festzustellen , daß nicht etwa fehlgeleitete Wissenschaftler zu totalitären Regimen führen , sondern umgekehrt
Commissioner , it is crucial that action is taken at this time , so that we are not faced with the warped logic of ‘more of the same’ , also in the EU. This is not a question of morals or of personal opinions , Commissioner ; this is a question of legality
Frau Kommissarin , es muss jetzt unbedingt etwas unternommen werden , damit wir nicht auch in der EU in die einseitige Logik des „weiter wie bisher“ verfallen. Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen , Frau Kommissarin , das ist eine Frage der Legalität
