| Translation(Übersetzung) |
| amount |
| |
| 1. {noun} Betrag {m} , Menge {f} , Summe {f} |
| 2. {verb} betragen , belaufen |
| |
| |
| a certain amount | eine gewisse Anzahl |
| amount carried over | Übertrag |
| amount in cash | Barbetrag |
| amount in controversy | Streitwert |
| amount in figures | Betrag in Zahlen |
| amount insured | Versicherungssumme |
| amount of a cheque | Scheckbetrag |
| amount of a claim | Höhe einer Forderung |
| amount of air | Luftmenge |
| amount of compensation | Schadenersatzbetrag , Entgeltaufkommen , Entgeltbetrag |
| amount of damages | Ersatzwert , Entschädigungshöhe |
| amount of data | Datenmenge |
| amount of depreciation | Abschreibungsbetrag |
| amount of information | Informationsmenge |
| amount of invoice | Andienungspreis , Fakturenbetrag |
| amount of liquid | Flüssigkeitsmenge |
| amount of money | Geldbetrag |
| amount of precipitation | Niederschlagsmenge |
| amount of rainfall | Regenmenge |
| amount of water | Wassermenge |
| amount of work | Arbeitsaufwand |
| amount reqiured for redemption | Rückkaufswert |
| amount required for redemption | Rückkaufswert |
| amount sown | Aussaat |
| amount stated | Wertansatz |
| any amount is appreciated | was beliebt |
| estimated amount | geschätzter Betrag |
| face amount | Nominalbetrag |
| final amount | Endbetrag |
| gross amount | Gesamtbetrag , Bruttobetrag |
| invoice amount | Rechnungsbetrag , Andienungspreis |
| it amounts to the same | es kommt aufs gleiche hinaus |
| it amounts to the same thing | das kommt aufs Gleiche hinaus |
| loan amount | Kreditsumme |
| maximum amount | Höchstbetrag |
| minimum amount | Mindestbetrag |
| net amount | Nettobetrag |
| nominal amount | Nennbetrag , Nominalbetrag |
| one and a half times the amount | Anderthalbfache |
| partial amount | Teilbetrag |
| tax amount | Steuerbetrag |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Will this amount be deducted from cohesion | Wird dieser Betrag von der Kohäsion abgezogen |
| The Commission proposes an amount of EUR 850 | Die Kommission schlägt einen Betrag von 850 , 5 Mio |
| The direct costs will amount to more than EUR 1 | Die unmittelbaren Kosten werden sich auf mehr als 1 , 3 Milliarden Euro belaufen |
| eur-lex.europa.eu |
