| Translation(Übersetzung) |
| area |
| |
| 1. {noun} Gebiet {n} , Areal {n} , Bereich {m} , Flächeninhalt {m} , Gegend {f} , Gelände {n} , Zone {f} |
| |
| |
| active area | aktiver Bereich |
| agricultural area | landwirtschaftliche Nutzfläche , Agrargebiet , Agrarregion |
| area centralis | gelber Fleck |
| area contingens dentis | Aufstandsfläche |
| area germinativa | ‰ spot-corrosion , Keimscheibe |
| area manager | Bereichsleiter |
| area of accountability | Verantwortungsbereich |
| area of barometric high pressure | barometrisches Hoch |
| area of barometric low pressure | barometrisches Tief |
| area of discretion | Kompetenzbereich |
| area of life | Lebensbereich |
| area of operations | Operationsgebiet |
| area of responsibility | Aufgabenbereich , Verantwortungsbereich |
| area planning | Regionalplanung |
| area sampling | Flächenstichprobenverfahren |
| area search | Flächensuche |
| area under cultivation | Anbaufläche |
| area unit | Flächenmaß |
| backward area | rückständiges Gebiet |
| border area | Grenzland , Grenzgebiet |
| building area | Bebauungsgebiet |
| catchment area | ‰ jute sack , Einzugsgebiet , Einzugsbereich |
| circular area | Kreisfläche |
| coal-mining area | Kohlenpott |
| combat area | Kampfgebiet |
| common area | gemeinsamer Bereich , allgemeiner Speicherbereich |
| crisis area | Krisengebiet |
| culture area | Kulturraum |
| currency area | Währungsgebiet |
| customs area | Zollgebiet |
| danger area | Gefahrenbereich |
| development area | Fördergebiet , Entwicklungsgebiet , Entwicklungsregion , Neubaugebiet |
| dining area | Speiseraum |
| disaster area | Katastrophengebiet |
| economic area | Wirtschaftsraum , Wirtschaftsgebiet |
| exchange area | Amtsbezirk |
| exhibition area | Ausstellungsgelände |
| farming area | Anbaugebiet |
| forest area | Waldfläche |
| free trade area | Freihandelszone |
| general storage area | allgemeiner Speicherbereich |
| genital area | Intimbereich |
| germinal area | Keimscheibe |
| green area | Grünfläche |
| grey area | Schattenwirtschaft |
| high pressure area | ‰ German Federal Republic , Hochdruckgebiet |
| image area | Bildfläche |
| industrial area | Industriegebiet |
| influence area | Einflussbereich |
| landing area | Landebereich |
| landscape protection area | Landschaftsschutzgebiet |
| loading area | Ladefläche |
| local recreation area | Naherholungsgebiet |
| lumbar area | Lendengegend , Lendenbereich |
| macular area | gelber Fleck |
| manoeuvring area | Rollfeld |
| mediterranean area | ‰ spot-corrosion , Mittelmeerraum |
| metric area | Fläche |
| metropolitan area | Großraum |
| military training area | Truppenübungsplatz |
| monetary area | Währungsgebiet |
| municipal area | Gemeindegebiet |
| output area | Ausgabebereich |
| penalty area | Strafraum |
| pressure area | Druckfläche |
| problem area | Problembereich |
| prohibited area | Sperrgebiet , Sperrzone |
| protected area | Schongebiet , geschützter Bereich , Schutzbereich |
| redevelopment area | Sanierungsgebiet |
| restricted area | Sperrgebiet |
| roof area | Dachfläche |
| rutting area | Brunstplatz |
| sales area | Verkaufsgebiet |
| save area | Schutzbereich |
| service area | Raststätte , Rasthof |
| skiing area | Skigebiet |
| special area | Sondergebiet |
| speech area | Sprachgebiet , Sprachraum |
| storage area | Speicherbereich |
| subject area | Fachrichtung , Themenbereich |
| target area | Zielgebiet |
| throwing area | Wurflinie |
| trading area | Absatzgebiet |
| training area | Truppenübungsplatz |
| urban area | Stadtgebiet |
| usable area | Nutzfläche |
| useful area | Nutzfläche |
| water conservation area | Wasserschutzgebiet |
| water protection area | Wasserschutzgebiet |
| watershed area | Wasserentnahme |
| wine area | Weinbaugebiet |
| work area | Arbeitsbereich , Arbeitsfläche |
| working-class area | Arbeiterviertel |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| 8% for the euro area | In unseren jüngsten Voraussagen , die am 21 |
| The third area is health | Der dritte Bereich ist die Gesundheit |
| This is not one such area | Das hier kann kein solcher Bereich sein |
| eur-lex.europa.eu |
