Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"waterproof" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
waterproof
 
1. {adjective}   wasserdicht   , wasserfest  
 
 
not waterproof durchlässig
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
Still today the communities affected lack basic storage containers for clean water , have too few latrines or waterproof shelters and not enough equipment for food preparation or tools to help clear and reconstruct their homesNoch heute mangelt es den betroffenen Kommunen an Speicherbehältern für Trinkwasser , haben sie zu wenige Latrinen oder wasserdichte Unterkünfte und zu wenig Gerätschaften für die Essenzubereitung oder Werkzeuge für das Beräumen und den Wiederaufbau ihrer Häuser
Mr President , allow me to start by thanking Mr Sacconi. He has certainly made every effort to see whether a compromise could be struck. However , this has taken us away from a specific line of thought , so much so that the report is merely portraying all sides of the argument , and that is not the fault of Mr Sacconi alone , but of the entire Commission. I would in any event like to thank him for the consultations on this matter.PVC has often been at the centre of a controversial debate of late. The opinions on PVC and its effects on health and the environment are very diverse. A number of Member States have already taken measures regarding specific aspects of the life cycle of PVC. Those measures are not the same across the board and can thus have implications for the internal market too. We , as the Group of the European People s Party and European Democrats , welcome the Green Paper and are in favour of an integrated approach which , on the one hand , protects the environment and health , and , on the other , guarantees the smooth operation of the internal market , whilst also very much taking into account the interests of employment.PVC is different from other plastics in that a large quantity of chlorine has been added , namely 25% to 50% , and that many other additives are also used in PVC. In terms of application , PVC is inherently a sound material , something which we very nearly overlook in the discussion as a whole. Pure PVC is a rigid material , which is mechanically strong , weather resistant , waterproof and chemical resistant. We are thus fortunate , especially in the medical sphere , to have PVC. Consequently , the environmental and health issues surrounding PVC mainly gravitate towards the presence of the additives and the way in which PVC waste is handled.Allow me to list a few of these additives. There are the plasticisers to start withHerr Präsident , die meisten Mitglieder des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie sind im Hinblick auf viele PVC - Probleme und deren Beseitigung anderer Meinung als der Umweltausschuss. Der Ausschuss für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie glaubt fest an die Selbstkontrolle und Fähigkeit der PVC - Industrie , die Verantwortung für die Schäden durch PVC während des gesamten Lebenszyklus des Stoffes zu übernehmen.Als Verfasser der Stellungnahme stelle ich fest , dass die PVC - Industrie in ihrer Lobbyarbeit äußerst aggressiv ist. Sie sieht und kennt keine Probleme. In dieser Hinsicht sind die Ansichten unvereinbar mit dem Geist des Grünbuchs der Kommission. Die PVC - Industrie will zur Untermauerung ihrer Ansichten nicht , dass externe zusätzliche Untersuchungen angestellt werden. Die Industrie kritisiert , dass sich das Grünbuch auf die nähere Betrachtung am Ende des Lebenszyklus von PVC - Produkten konzentriert. Das ist jedoch begründet , denn die Probleme setzen dann ein , wenn die Verantwortung für das Produkt von der Industrie selbst auf die Gesellschaft übergegangen ist. Der Staat , der für die Entsorgung und Endlagerung der Produkte zuständig ist , muss sich für die möglichen durch PVC verursachten Schäden , interessieren. Die Industrie wiederum fürchtet diese Probleme , weil sie sich auf die Verwendung von Produkten ihrer Branche und alternativer Erzeugnisse auswirken können.Der Ausschuss für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie hat eine Bewertung des Grünbuches erstellt , auf die sich meines Erachtens die Aggressivität der Branche nachdrücklich ausgewirkt hat. Die Mehrheit der Ausschussmitglieder hat sich für die Stellungnahme als Standpunkt des Ausschusses ausgesprochen , in dem die Sorge um die Umwelt und Gesundheit mit einer Selbstverpflichtungsstrategie der Industrie verbunden wird. Die derzeitigen EU - Vorschriften über Produktkennzeichnung , Abfallverbrennung und Deponieklassifizierung sind für die Mehrheit der Ausschussmitglieder ausreichend. Als Verfasser der Stellungnahme gebe ich zur Kenntnis , dass ich den Standpunkt der Minderheit vertreten habe : Die Probleme am Ende des Lebenszyklus von PVC müssen gelöst werden , und die Industrie ist dazu selbst bzw. allein nicht imstande.Es gäbe noch viele Aspekte in meinem Bericht , die ich gern anführen würde , doch werde ich mich auf zwei beschränken : die Einstellung der Verwendung gefährlicher Substanzen wie vor allem Kadmium , Blei und Phthalate , und die vielseitige Strategie zur PVC - Entsorgung
eur-lex.europa.eu