In the table to Annex III , which contains permitted maxima of SO2 , a new food was added : the distilled alcoholic drink with whole pears , particularly Williams brandy
In der Tabelle des III. Anhanges , in der die zulässigen Höchstmengen an SO2 angegeben werden , wurde ein neues Lebensmittel eingefügt , nämlich die destillierten alkoholischen Getränke mit ganzen Birnen , insbesondere Williamsbrand
It is very presumptuous , however , to assert that , if alcohol is distilled so much that it loses all taste , the starting point of the raw materials is crucial to the product's designation
Es ist doch sehr vermessen zu behaupten , dass , wenn man Alkohol so hoch destilliert , dass man überhaupt keinen Geschmack mehr hat , der Ausgangspunkt der Rohstoffe entscheidend für die Produktbezeichnung sein soll
We have also got to know a number of Commissioners , because REACH was launched during the previous parliamentary term. The Commissioners responsible then were Mr Likanen and Mrs Wallström , and now they are Mr Verheugen and Mr Dimas.We have therefore seen many things , had a great many opportunities for discussion , and distilled all that work into today's conclusion
Wir haben auch mehrere Kommissionsmitglieder kennen gelernt , denn REACH wurde in der vorangegangenen Wahlperiode gestartet. Die zuständigen Kommissionsmitglieder waren damals Herr Likanen und Frau Wallström , und jetzt sind es Herr Verheugen und Herr Dimas.Wir haben demzufolge viel erlebt , wir hatten viele Diskussionsgelegenheiten und haben all die Arbeit in dem heutigen Endergebnis destilliert
