Everything has been said about the reform of the Pact , and much of what has been said borders on fabrication
Über die Reform des Paktes ist bereits alles gesagt worden , und vieles , was gesagt wurde , entspricht nicht ganz der Wahrheit
We will of course continue the supervision of Sellafield , and that is what we are doing , we are doing it already , we are doing it consistently , and we will continue in the same way. The reason I raised this question is that MOX fabrication and use is currently expanding significantly all over Western Europe
Natürlich werden wir auch die Überwachung in Sellafield fortführen , und geschieht weiterhin mit aller Konsequenz , das kann ich Ihnen auch für die Zukunft versichern. Ich habe diese Anfrage eingereicht , weil gegenwärtig überall in Westeuropa die Herstellung und der Einsatz von MOX in beträchtlichem Umfang zunehmen
However , the draftsmen of the opinions - whose opinions are annexed to the report - all mentioned this imbalance , in other words , the United States unilateral domination of Europe. This domination is not a fabrication. It was the subject of a theory a good few years ago by Professor François Perroux of the Collège de France in Paris
Die Verfasser der Stellungnahmen der mitbefaßten Ausschüsse hingegen , deren Berichte sich im Anhang befinden , haben dieses Mißverhältnis oder anders gesagt , die Folgen der unilateralen Vorherrschaft der Vereinigten Staaten über Europa , alle angesprochen. Diese Vorherrschaft ist keine Erfindung. Sie war bereits vor einigen Jahren Gegenstand einer Theorie von Professor François Perroux am Collège de France in Paris
