Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"as" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
as
1. {adverb}   wie   , da   , so
2.     als   , indem
a man such as this	ein solcher Mann
act as a broker	makeln
act as a guinea pig	als Versuchskaninchen dienen
act as a middleman	maklern
act as envoy	Abgeordneter sein
act as figure-head	firmieren
as a beginning	für den Anfang
as a guiding principle	zu Ihrer Richtschnur
as a last resort	als letzte Zuflucht
as a loan	als Leihgabe , als Darlehen
as a mark	zum Zeichen
as a mark of friendship	zum Zeichen der Freundschaft
as a matter of fact	eigentlich , tatsächlich
as a matter of form	pro forma
as a matter of priority	vorrangig
as a pledge of my friendship	zum Zeichen der Freundschaft
as a precaution	vorsichtshalber , sicherheitshalber , vorsorglich
as a result	als Ergebnis , demzufolge
as a result of	zufolge , infolge
as a retort	antwortlich
as a reward	zur Belohnung
as a rule	in der Regel , im Regelfall
as a windfall	unrechtmäßig
as agreed	vereinbarungsgemäß
as an ultimatum	ultimativ
as becomes	wie es sich gebührt
as befits	wie es sich gebührt
as big as a fist	faustdick
as big as life	lebensgroß
as black as coal soot	kohlschwarz
as blind as a beetle	blind
as blind as a mole	blind
as busy as a bee	vielbeschäftigt
as called	wie gerufen
as clear as day	sonnenklar
as compensation	als Entschädigung
as deaf as a post	stocktaub
as dull as dishwater	stinklangweilig
as dull as ditch-water	stinklangweilig
as dull as ditchwater	stinklangweilig
as easy as ABC	kinderleicht
as easy as anything	kinderleicht
as easy as falling off a log	kinderleicht
as expected	erwartungsgemäß
as far as	soweit
as far as I'm concerned	was mich betrifft
as fast as one can	so schnell wie möglich
as fast as possible	so schnell wie möglich
as fast quick as lightning	blitzartig
as firm as a rock	felsenfest
as fit as fiddle	gesund wie ein Fisch im Wasser
as flat as a pancake	flach wie ein Brett
as follows	wie folgt , folgendermaßen
as for me	was mich betrifft
as God is my witness	Gott ist mein Zeuge
as good as new	neuwertig
as hard as stone	steinhart
as has been proved	erwiesenermaßen
as heavy as lead	bleischwer
as I live and breathe	so wahr ein Gott lebt
as I see	wie ich sehe
as if	als ob , als wenn
as if on cue	wie gerufen
as is generally known	bekanntlich
as is seemly	wie es sich gebührt
as is well known	bekanntermaßen
as it were	gleichsam , wie es war
as just as	ebenso wie
as large as life	lebensgroß
as late as	bis an
as light as a feather	federleicht , leicht wie eine Feder
as likely as not	höchstwahrscheinlich
as long as	solange , solang
as long as I live	so lange ich lebe
as long as the world keeps turning	seitdem die Welt besteht
as near as dammit	allernächst
as opposed to	im Vergleich mit , im Gegensatz zu
as ordered	auftragsgemäß
as per sample	wie bemustert
as plain as day	sonnenklar
as possible	möglichst
as quick as lightning	blitzartig
as quick as one can	aus Leibeskräften
as quick as thought	mit Windeseile
as quickly as possible	schnellstmöglich , schnellstens
as red as a boiled lobster	krebsrot
as red as a cherry	rot
as red as a peony	krebsrot
as requested	wunschgemäß
as snug as a bug in a rug	wie unser Herrgott in Frankreich
as sober as a judge	nüchtern wie ein Richter
as soft as wax	wachsweich
as soon as	sobald
as soon as possible	so bald wie möglich , baldigst , baldmöglichst , schnellstens , schnellstmöglich , sobald als möglich
as sound as roach	gesund wie ein Fisch im Wasser
as sour as vinegar	essigsauer
as stiff as a poker	stocksteif
as such	als solcher
as swift as an arrow	pfeilschnell
as the case may be	je nach Lage des Falles
as thin as a lath	dürr
as thin as a rake	dürr
as though	als ob
as ugly as sin	hässlich wie die Sünde
as unproven	unbewiesen
as usual	wie gewöhnlich , wie üblich
as we do it	nach unserer Art
as weak as a baby	sehr schwach
as weak as a kitten	sehr schwach
as well	ebenso , auch , sowohl
as well as	sowie , sowohl
as yet	bis jetzt
attestation as witness	Zeugenaussage
black as coal	kohlschwarz
certify as ill	krankschreiben
clear as daylight	klar wie Kloßbrühe
cold as ice	eiskalt
deaf as a post	stocktaub
death as a result	Todesfolge
drunk as a lord	betrunken
drunk as an owl	betrunken
fine as a coercive measure	Zwangsgeld
fit as a fiddle	kerngesund
for as long as it takes	bis zu Ende
four times as much	vierfach
good as gold	hübsch artig
good as new	wie neu
hard as iron	eisenhart
hard as steel	stahlhart
innocent as a lamb	ganz unschuldig
it is as broad as it is long	es kommt aufs gleiche hinaus
it turned out as I said	meine Ansicht hat sich bewährt
it's as broad as it's long	es kommt aufs gleiche hinaus
it's as old as the hills	das ist eine alte Geschichte
just as	ebenso , ebenso wie , genauso , geradeso , gleichwie
just as little	ebensowenig
just as much	ebensoviel , ebensosehr
let it be as it is	lass es gut sein
liver as a dish	Leber
not so much as	nicht einmal
obstinate as a mule	bockig
old as the hills	steinalt
order as per sample	Musterauftrag
pay-as-you-earn	Lohnsteuerabzug
people such as these	solche Leute
person meek as a lamb	unschuldiges Ding
plain as a pikestaff	klar wie Kloßbrühe
quiet as a mouse	mucksmäuschenstill
smooth as a mirror	spiegelglatt
snug as a bug in a rug	wie unser Herrgott in Frankreich
so long as	solange
stiff as a poker	stocksteif
strong as an oak	baumstark
strong as an ox	bärenstark
such as	wie , solcher als , wie zum Beispiel
take as a basis	zugrundelegen
taken as a whole	ganzheitlich
three times as much	Dreifache
twice as much	noch einmal soviel
value as new	Neuwert
white as a sheet	kreideweiß
white as chalk	kreidebleich
yielding as wax	wachsweich
Examples (Beispiele)
It's as simple as that	So einfach ist das
It is as simple as that	Was die rechtlichen Unterschiede zwischen dem D'Amalto - Gesetz und dem Helms - Burton - Gesetz betrifft , so bestehen die wichtigsten Unterschiede erstens darin , daß zumindest nach Titel 3 des Helms - Burton - Gesetzes - obwohl er für sechs Monate ausgesetzt wurde - Privatklagen durch amerikanische Einzelpersonen und einzelne amerikanische Unternehmen grundsätzlich statthaft sind
It is as simple as that	So einfach ist das
	eur-lex.europa.eu