| One such is Professor Harold Varmus , Nobel Prize winner and director of the NIH.Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , it is in the nature of scientists always to doubt , but the politician who is aware of the vagaries of human behaviour must , in his capacity of legislator , attempt to evaluate them more closely. Here in Europe we must consult the bodies responsible for bioethics , the Council of Europe , Unesco , the United Nations , and proclaim that we must ban all cloning of human beings , whether directly from the nuclei of embryo cells or indirectly by whatever method of asexual reproduction , using ovocytes from which the nucleus is removed as vectors and the nuclei of somatic cells as the basis of the genetic patrimony | Dies gilt für Professor Harold Varmus , Nobelpreisträger und Leiter des NIH.Wissenschaftler werden von Natur aus stets Zweifel hegen ; der Politiker jedoch , der um die Abartigkeiten menschlichen Verhaltens weiß , hat als Gesetzgeber die Aufgabe , solche Abartigkeiten durch Regulierung besser zu überwachen. Wir müssen hier in der Europäischen Union die mit Fragen der Bioethik beauftragten Gremien - Europarat , Unesco , Vereinte Nationen - mit der Angelegenheit befassen ; wir müssen bekräftigen , daß jegliche Klonierung menschlicher Wesen , sei es direkt aus Embryozellkernen , sei es indirekt durch jedwede Form asexueller Fortpflanzung , bei der entkernte Eizellen als Vektoren und Kerne somatischer Zellen als Träger der Erbinformationen verwendet werden , verboten werden muß.Die Finanzierung solcher Forschungen an menschlichen Wesen muß also untersagt werden |
