If there are scientific grounds , then it should be done ; so it has nothing to do with guinea - pigs
Wenn es wissenschaftliche Gründe gibt , dann soll man das machen ; das heißt , es hat nichts mit Versuchskaninchen zu tun
I have to tell you , Mr President , that my daughter Elisabetta has a tiny pet , a guinea pig , therefore a rodent , called Schumi
Sie müssen wissen , Herr Präsident , dass meine Tochter Elisabetta ein kleines Haustier , genauer gesagt ein Meerschweinchen , also ein Nagetier , namens Schumi besitzt
That negates the essential nature of research and prevention , and , in particular , is an admission that we are treating people like guinea pigs. I would like to thank Professor Cabrol for shedding a little light on this rather nebulous world
Damit negiert er die Unerläßlichkeit von Forschung und Prävention und gesteht quasi ein , daß die Menschen als Versuchskaninchen mißbraucht werden. Wir danken Herrn Professor Cabrol , daß er ein wenig Licht in diese fahle Welt gebracht hat
