| Translation(Übersetzung) |
| log |
| |
| 1. {noun} Log {n} , Klotz {m} , Holzblock {m} , Logbuch {n} |
| 2. {verb} loggen |
| |
| |
| as easy as falling off a log | kinderleicht |
| current log | Strommesser |
| deck log | Schiffstagebuch |
| error log | Fehlerprotokoll |
| log book | Bordbuch |
| log cabin | Blockhaus , hölzernes Haus |
| log file | Protokolldatei , Log-Datei |
| log in | sich einloggen , einloggen |
| log of resinous wood | Kienholz |
| log out | abmelden |
| log-in | Log-in |
| logged out | abgemeldet |
| roll my log and I'll roll yours | eine Hand wäscht die andere |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We believe that it must be possible for individual European citizens to log on to the Internet and see how the EU's money has been allocated to agricultural funds , structural funds and so on | So unerfahren im Umgang mit Problemen im Verwaltungshandeln ist die Kommission doch gar nicht |
| Mr President , after 10 years in this Parliament I did not think anything could surprise me any more , but I was shocked by the fatuity of the proposal of extending the common fisheries policy to recreational sea anglers , requiring them to log every catch and count it against their national quota | Herr Präsident , nach 10 Jahren in diesem Parlament fühlte ich mich gegen Überraschungen allgemein gewappnet. Doch der törichte Vorschlag , die Gemeinsame Fischereipolitik auf Freizeitangler auszuweiten und sie zu verpflichten , ihre Fänge zu registrieren und diese mit den nationalen Fangquoten zu verrechnen , hat mich zutiefst schockiert |
| This is why I am not in a position to accept Amendment 14 , because it would create a non - equitable situation in comparison with other fisheries sectors that also have an impact on cod and are subject to cod - recovery measures.Amendment 15 asks for a change in the log - book tolerance from 8% to 10% | Deshalb bin ich nicht in der Lage , Änderungsantrag 14 zu akzeptieren , denn er würde eine unausgeglichene Situation gegenüber anderen Fischereisektoren schaffen , die ebenfalls Auswirkungen auf den Kabeljau haben und in denen Wiederauffüllungsmaßnahmen für Kabeljau zur Anwendung kommen.Änderungsantrag 15 sieht eine Änderung des höchstzulässigen Fehlers bei den Angaben im Logbuch von 8 % zu 10 % vor |
| eur-lex.europa.eu |
