That is why it is essential that aviation is brought into the emissions trading scheme .I would also like to underline the point that the EU has a principle that it is the polluter who should pay. Under the current ETS , far from the polluter paying , we have seen many polluters making windfall profits thanks to the ETS
Deshalb ist es ja so wichtig , dass der Luftverkehr in das Emissionshandelssystem eingebunden wird.Ich möchte außerdem darauf hinweisen , dass in der EU ein Prinzip gilt , nach dem der Verursacher zahlen sollte. Im derzeitigen ETS ist der Verursacher weit davon entfernt zu zahlen , und wir haben gesehen , wie viele Verursacher dank des ETS unverdiente Gewinne einstreichen konnten. Damit muss Schluss sein
Many of these people signed contracts 30 or 40 years ago that gave them 8% of the dealer's price , with the companies responsible for producing , distributing and collecting the money from sales. Now these selfsame multinational record companies will get a multi - million - euro windfall for doing absolutely nothing because , in this new digital age , there is nothing to do
Viele dieser Personen haben vor 30 oder 40 Jahren Verträge abgeschlossen , die ihnen 8 % des Händlerpreises bescherten , wobei die Unternehmen für die Herstellung , die Verteilung und die Eintreibung der Gelder vom Verkauf verantwortlich waren. Nun werden diese multinationalen Plattenfirmen einen unverhofften Gewinn im Wert von vielen Millionen dafür erhalten , dass sie absolut nichts tun , weil in diesem neuen Digitalzeitalter einfach nichts zu tun ist
The resolution urges the European Union to give Mercosur financial support. Even amended with vague promises of aid for various economic solidarity initiatives. which the population has had to take in order to survive , the resolution's principle plea is for Mercosur to remain a windfall for European companies whose exports have tripled in five years and which are the main partners of Mercosur
, während die Zahlungsunfähigkeit Argentiniens sich gerade auf Uruguay ausdehnt und Brasilien bedroht.Die Europäische Union wird darin aufgefordert , den Mercosur finanziell zu unterstützen. Abgesehen von vagen Versprechen zur Unterstützung der verschiedenen solidarwirtschaftlichen Initiativen , welche die Bevölkerung ergreifen musste , um überleben zu können , tritt die Entschließung vor allem dafür ein , dass der Mercosur weiterhin ein günstiges Absatzgebiet für die europäischen Unternehmen bleibt , welche die Hauptpartner des Mercosur sind und deren Exporte sich innerhalb von fünf Jahren verdreifacht haben
