The benefits it offers are vague and speculative - they are unproven and unquantified , but the costs are real , immediate and massive
Sein potenzieller Nutzen ist vage und spekulativ ; er lässt sich weder belegen noch quantifizieren , aber die Kosten sind real , unmittelbar und massiv
Again , my view on electronic identification has always been clear. I am against it - not least due to the high costs involved - but also the benefits are unproven and there are difficulties in implementation
Ich sage es nochmals : Meine Meinung zur elektronischen Kennzeichnung war stets eindeutig. Ich bin dagegen - nicht zuletzt wegen der damit verbundenen hohen Kosten , aber auch der Nutzen ist nicht erwiesen , und es gibt Schwierigkeiten mit der Umsetzung
We welcome Amendment 13 , therefore , insofar as it acknowledges some limitation of their powers. It is therefore understandable to press ahead with the Commission’s work , but unreasonable to present unproven hypotheses as conclusions
Wir begrüßen daher Änderung 13 insofern , als sie eine gewisse Begrenzung ihrer Befugnisse anerkennt. Daher ist es verständlich , die Arbeit der Kommission voranzutreiben , jedoch unvernünftig , nicht bewiesene Hypothesen als Ergebnisse zu präsentieren
