| Each and every one of us knows that any other region of Europe could meet with just such a fate tomorrow. What we need to do now is to deal with the fallen timber as swiftly as possible. For it is common knowledge that we could have an even greater disaster on our hands if the fallen timber were to be left in the forests too long. For instance , it should be pointed out that fallen timber provides the best breeding ground for the bark beetle s larvae , and we are not yet in a position to assess the repercussions this will have. That is why it is absolutely essential to deal with the fallen timber before the warmer weather arrives.Decades will have gone by before we are able to determine the true extent of the damage sustained by the forestry industry. For we all know how long it takes a tree to grow. The calculations are in decades rather than years | Jeder von uns weiß , daß morgen eine andere Region in Europa genauso davon betroffen sein kann. Es gilt jetzt , so schnell wie möglich dieses Schadholz aufzuarbeiten. Denn jeder weiß , daß es hier zu noch größeren Katastrophen kommen kann , wenn das Schadholz zu lange im Wald bleibt. Es muß zum Beispiel auch darauf hingewiesen werden , daß etwa der Borkenkäfer im Schadholz den besten Nährboden für seine Ausbreitung und für seine Larven vorfindet und damit dann Spätfolgen eintreten , die wir heute noch nicht abschätzen können. Daher ist die Aufarbeitung des Schadholzes noch vor Beginn der wärmeren Jahreszeit unbedingt notwendig.Das wahre Ausmaß der Schäden in der Forstwirtschaft werden wir erst in Jahrzehnten erkennen. Denn wir wissen alle , wie lange ein Baum zum Wachsen braucht. Hier wird in Jahrzehnten gerechnet , nicht in Jahren.Ferner möchte ich darauf hinweisen , daß es in der Forstwirtschaft sicher nicht nur um die Holzerzeugung geht , sondern daß vor allem in einigen Regionen der Schutz - und Bannwald ein wesentlicher Faktor ist |
