Commissioner , you are a sober , honest and able person
Frau Kommissarin , Sie sind ein vernünftiger , aufrichtiger und kompetenter Mensch
So let us take a sober and simple look at the result of this referendum : it signals the rejection of a federal Europe
Er billigt vorbehaltlos die Militarisierung der EU und verleiht der Hoffnung Ausdruck , die operationelle Einsatzfähigkeit der Schnellen Eingreiftruppe könne erstmalig bereits Mitte 2001 unter Beweis gestellt werden
Mr President , Commissioner , I should first of all like to thank my fellow MEP , Mr Kindermann for a sober and thorough report
Herr Präsident , Herr Kommissar , zunächst möchte ich dem Kollegen Heinz Kindermann für einen gründlichen und ausgefeilten Bericht danken
