| Translation(Übersetzung) |
| long |
| |
| 1. {adjective} lang , sehnen , weit |
| 2. {adverb} lange |
| 3. {verb} sich sehnen |
| 4. {noun} Kaufposition |
| |
| |
| a few minutes long | einige Minuten lang , minutenlang |
| a good long time | eine geraume Weile |
| a long dozen | Dreizehn |
| a long time | eine lange Zeit , eine geraume Zeit , lange |
| a metre long | ein Meter lang , meterlang |
| all night long | die ganze Nacht hindurch , die Nacht über |
| as long as | solange , solang |
| as long as I live | so lange ich lebe |
| as long as the world keeps turning | seitdem die Welt besteht |
| before long | in Kürze , nächstens |
| day-long | tägig |
| decade-long | jahrzehntelang |
| far too long | allzulange |
| for a long time | seit langem , lange |
| for a long way | für einen langen Weg , weithin |
| for as long as it takes | bis zu Ende |
| go a long away | einen Umweg machen |
| her whole life long | zeitlebens |
| how long | wie lange |
| in the long run | auf die Dauer , langfristig gesehen |
| in the long term | auf lange Sicht |
| it is as broad as it is long | es kommt aufs gleiche hinaus |
| it's as broad as it's long | es kommt aufs gleiche hinaus |
| long ago | vor langer Zeit , längst |
| long credit | langfristiger Kredit |
| long distance | große Entfernung |
| long distance call | Ferngespräch |
| long distance traffic | Fernverkehr |
| long distance train | Fernzug |
| long haul | Langstrecke |
| long hundredweight | Zentner |
| long jump | Weitsprung |
| long load | Langholz |
| long look | schmachtender Blick |
| long term credit | langfristiger Kredit |
| long trip | Dauerfahrt |
| long wave | Langwelle |
| long way | Stück Weges |
| long while | eine lange Weile |
| long word | Langwort |
| long-armed | langarmig |
| long-bearded | langbärtig |
| long-billed | langschnäbelig |
| long-continued | langwierig |
| long-dated | langfristig |
| long-dated security | Langläufer |
| long-distance bus | Überlandbus |
| long-distance call | Ferngespräch |
| long-distance data transmission | Datenfernübertragung |
| long-distance effect | Fernwirkung |
| long-distance flight | Langstreckenflug , Fernflug |
| long-distance heating | Fernwärme |
| long-distance lorry driver | Fernfahrer |
| long-distance race | Langlauf |
| long-distance runner | Langstreckenläufer |
| long-distance traffic | ‰ Marshal's baton , Fernverkehr |
| long-distance train | Fernzug |
| long-haired | langhaarig |
| long-horned beetles | Bockkäfer |
| long-jump | Weitsprung |
| long-lasting | langlebig |
| long-legged buzzard | Adlerbussard |
| long-life milk | H-Milch |
| long-load | Langholz |
| long-nosed | langnasig |
| long-play | Langspiel- |
| long-playing record | Langspielplatte |
| long-range | weittragend |
| long-range bomber | Langstreckenbomber |
| long-range planning | Langzeitplanung , langfristige Planung |
| long-run | Langzeit- |
| long-run production | Großserienfertigung |
| long-sleeved | langärmelig |
| long-term credit | langfristiger Kredit |
| long-term debt | langfristige Verschuldung , langfristige Verbindlichkeit |
| long-term liabilities | langfristige Verbindlichkeiten |
| long-term loan | langfristiges Darlehen |
| long-term memory | Langzeitgedächtnis |
| long-term nature | Langwelligkeit |
| long-term obligation | langfristige Schuld |
| long-term plan | Perspektivplan |
| long-term study | Langzeitstudie |
| long-term unemployed | Langzeitarbeitsloser , Langzeitarbeitslose |
| long-time | Langzeit- |
| long-winded | langatmig |
| long-windedly | langatmig |
| make a long nose | auf der Nase tanzen , auf der Nase spielen |
| mile-long | Bandwurm |
| miles long | kilometerlang |
| money at long | langfristiges Darlehen |
| not long | nicht lange |
| one-metre long | meterlang |
| several pages long | seitenlang |
| several-day-long | mehrtägig |
| several-hours-long | mehrstündig |
| sixteen years long | sechzehnjährig |
| sixteen-year-long | sechzehnjährig |
| so long | so lange , tschau |
| so long as | solange |
| three-day-long | dreitägig |
| two inches long | zweizöllig |
| very long | sehr lange |
| vodka of long standing | abgelagerter Branntwein |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The list is long | Die Liste ist lang |
| But for how long | Wie lange noch |
| It is long overdue | Er ist seit langem überfällig |
| eur-lex.europa.eu |
