On the basis of this ultimatum , supported by the Council , I have received a mandate from the Council to work on all the possible options
Auf der Grundlage dieses vom Rat befürworteten Ultimatums hat mir der Rat das Mandat erteilt , alle möglichen Optionen in Erwägung zu ziehen
Those of us who want to conserve and build on the CFP , with all its faults , are confronted with the ultimatum that it will all lapse and there will be a free - for - all after 2002
Diejenigen von uns , die die GFP trotz all ihrer Fehler erhalten und ausbauen wollen , sind mit dem Ultimatum konfrontiert , daß sie auslaufen wird und es nach 2002 einen Freifahrtschein für alle geben wird
Mr President , also on the Minutes , I would draw to your attention a report in this morning's Times newspaper which suggests that four of our colleagues have been given an ultimatum to sign a document by 3 p
Herr Präsident , ebenfalls unter Bezug auf das Protokoll möchte ich Sie auf einen Bericht der heutigen Times aufmerksam machen , in dem behauptet wird , vier unserer Kollegen sei ein Ultimatum zur Unterzeichnung eines Dokumentes bis heute nachmittag , 15
