| Translation(Übersetzung) |
| rule |
| |
| 1. {noun} Regel {f} , Herrschaft {f} , Maßregel {f} |
| 2. {verb} herrschen , beherrschen |
| |
| |
| against the rules | regelwidrig |
| as a rule | in der Regel , im Regelfall |
| basic rule | Grundregel |
| business rules | Geschäftsordnung |
| calculating rule | Rechenschieber |
| chain rule | Kettenregel |
| club rules | Vereinssatzung |
| colonial rule | Kolonialherrschaft |
| contrary to the rules | vorschriftswidrig |
| democratic rule | Volksherrschaft |
| firm rule | feste Regel |
| folding rule | Zollstock |
| foreign rule | Fremdherrschaft |
| golden rule | goldene Regel , Dreisatz , Grundsatz , Regeldetri |
| inflexible rule | feste Regel |
| infringing the rules | vorschriftswidrig |
| legal rule | Rechtssatz |
| majority rule | Mehrheitsprinzip |
| moral rules | Moralgesetz |
| no rule without exception | keine Regel ohne Ausnahme |
| observe the rules | den Vorschriften nachkommen , die Vorschriften befolgen |
| of a state under the rule of law | rechtsstaatlich |
| one-man rule | Diktatur |
| rule of conduct | Verfahrensregel |
| rule of law | Rechtsstaatlichkeit , Rechtsregel |
| rule of precedence | Rangfolge |
| rule of the game | Spielregel |
| rule of three | Dreisatz |
| rule of thumb | Faustregel |
| rule-based | auf Regeln beruhend |
| ruled paper | Linienpapier |
| rules of procedure | Prozeßrecht |
| rules of the house | Hausordnung |
| rules of the road | Straßenrecht |
| slide rule | Rechenschieber |
| slide-rule | Rechenstab |
| the exception proves the rule | die Ausnahme bestätigt die Regel |
| the golden rule | Grundsatz |
| there are no rules without exceptions | keine Regel ohne Ausnahme |
| traffic rules | Verkehrsvorschriften , Verkehrsregeln |
| transgress a rule | gegen eine Regel verstoßen |
| traversing rule | Setzlatte |
| work-to-rule | Bummelstreik |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Europe needs this rule | Europa braucht diesen Grundsatz |
| We are bound by that rule | Daran sind wir gebunden |
| Codecision becomes the rule | Das Mitentscheidungsverfahren wird zur Regel |
| eur-lex.europa.eu |
