| Translation(Übersetzung) |
| cable |
| |
| 1. {noun} Kabel {n} , Ankerkette {f} |
| 2. {verb} kabeln |
| |
| |
| aerial cable | Antennenkabel |
| armoured cable | Panzerkabel , geschütztes Kabel |
| bowden cable | Bowdenzug |
| brake cable | Bremsseil , Bremskabel , Bremszug |
| cable answer | Drahtantwort |
| cable bridge | Hängebrücke |
| cable channel | Kabelkanal |
| cable clamp | Kabelklemme |
| cable communication | Kabelverbindung |
| cable connection | Kabelanschluss |
| cable connector | Kabelkupplung |
| cable core | Kabelseele |
| cable drum | Kabeltrommel |
| cable entry point | Kabeleinführung |
| cable harness | Kabelbaum |
| cable joint | Kabelkupplung |
| cable length | Kabellänge |
| cable lift | Skip |
| cable network | Kabelnetz |
| cable pull | Seilzug |
| cable pulley | Seilscheibe |
| cable railway | Drahtseilbahn |
| cable reel | Kabeltrommel , Kabelrolle |
| cable set | Kabelsatz |
| cable sheath | Kabelmantel |
| cable shoe | Kabelschuh |
| cable stitch | Zopfmuster |
| cable television service | Kabelfernsehen |
| cable TV | Kabelfernsehen |
| cable winch | Seilaufzug , Seilwinde |
| chain cable | Ankerkette |
| coax cable | Koaxialkabel |
| coaxial cable | Koaxialkabel |
| concentric cable | Koaxialkabel |
| connecting cable | Verbindungskabel , Anschlußkabel |
| connection cable | Anschlusskabel |
| control cable | Steuerkabel |
| deep-sea cable | Tiefseekabel |
| electric cable | Stromkabel |
| electricity cable | elektrische Leitung |
| extension cable | Verlängerungskabel |
| fiber optic cable | Glasfaserkabel |
| fibre optic cable | Glasfaserkabel |
| flat cable | Flachkabel |
| haulage cable | Förderseil |
| ignition cable | Zündkabel |
| lead covered cable | Bleikabel |
| light-wave cable | Glasfaserkabel |
| multi-conductor cable | Mehraderkabel |
| multicore cable | Mehraderkabel |
| paired cable | paarverseiltes Kabel |
| polycore cable | Mehraderkabel |
| return cable | Rücklaufleitung |
| ribbon cable | Flachbandkabel |
| safety cable | Sicherheitskabel |
| screened cable | abgeschirmtes Kabel |
| shielded cable | abgeschirmtes Kabel |
| single cable | Einaderkabel , einzelnes Kabel |
| steel cable | Stahlfeder , Stahlseil |
| submarine cable | Seekabel |
| telegraph cable | Telegraphenkabel |
| telephone cable | Telefonkabel |
| twin cable | Zwillingskabel |
| two-core cable | Zwillingskabel |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| He severed the cable and caused the death of 20 people | Denn anstelle von Ausgleich , Obergrenzen oder Anpassung zu sprechen , wäre es wichtiger , grundlegende Fragen zu klären : Soll Europa durch Steuern oder durch Beitragszahlungen der Mitgliedstaaten finanziert werden |
| The 100 million granted for the Estlink 2 submarine cable project will have a special impact on Finland | Die für das Estlink 2 Unterwasserkabelprojekt bewilligten 100 Millionen werden besondere Auswirkungen auf Finnland haben |
| We must begin to build the electric bridge between Lithuania and Poland and connect Estonia and Finland by electric cable at the earliest opportunity | Wir müssen beginnen , zwischen Litauen und Polen eine elektrische Brücke zu bauen , und Estland und Finnland so rasch wie möglich durch Stromkabel verbinden |
| eur-lex.europa.eu |
