| I must say that , in this field , which has already been widely discussed , the situation is absolutely unacceptable. Today , women are still being raped , because rape is an instrument of warfare. Today , women are still having their vaginas torn apart with bayonets. Today , ladies and gentlemen , living babies are still being torn from their mothers wombs. Today in the displaced persons camps , the sexual exploitation of women and children is still , whilst not permitted , common practice , including by the peace - keeping forces and members of the diplomatic corps. It is unbearable.The second aspect I wanted to raise is that of women as vehicles of peace. Indeed , in situations of chaos throughout the world , there are brave women demanding justice , holding out their hand to the aggressors and saying we women want peace'. We must protect these associations , we must promote them , and we must allow these women of peace , once they reach the negotiating table , to have an equal part and to play a decisive role in the construction of democracy. We at least owe them that.The third aspect is even more sensitive , because women are not only vehicles of peace , but also – alas – vehicles of war ; the American servicewoman in the Abu Ghraib prison is a terrible example of that | Daher wollte ich in meinem Bericht drei Aspekte besonders herausarbeiten. Der erste Aspekt betrifft die Frau als Kriegsopfer. Ich würde sagen , dass die Situation in diesem bereits ausführlich behandelten Bereich untragbar ist. Auch heute noch werden Frauen vergewaltigt , jedoch vergewaltigt , weil die Vergewaltigung als Instrument des Krieges genutzt wird. Noch heute wird Frauen die Vagina mit Bajonetten aufgeschlitzt. Noch heute schneidet man Müttern bei lebendigem Leib das Kind aus dem Bauch. Noch heute ist in den Flüchtlingslagern die sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern zwar nicht erlaubt , aber an der Tagesordnung , einschließlich durch Friedenstruppen und Mitglieder des diplomatischen Corps. Dies sind unhaltbare Zustände.Ein zweiter Aspekt , den ich hervorheben wollte , betrifft die Rolle der Frau als treibende Kraft des Friedens. Tatsächlich gibt es unter diesen chaotischen Bedingungen überall auf der Welt couragierte Frauen , die Gerechtigkeit fordern , die den Konfliktparteien die Hand reichen und sagen , wir Frauen wollen Frieden. Diese Organisationsstrukturen müssen wir schützen , wir müssen sie fördern , und wir müssen diesen Frauen des Friedens , wenn sie denn am Verhandlungstisch sitzen , eine gleichberechtigte Teilnahme und die Übernahme von Entscheidungsfunktionen beim Aufbau ihrer Demokratien ermöglichen. Dies sind wir ihnen einfach schuldig.Der dritte Aspekt spricht sogar eine noch heiklere Frage an , dass nämlich Frauen nicht nur treibende Kräfte des Friedens sein können , sondern leider auch solche des Krieges , und die amerikanische Militärangehörige im Gefängnis von Abu Ghraib ist ein schreckliches Beispiel dafür |
