| Translation(Übersetzung) |
| manual |
| |
| 1. {adjective} manuell |
| 2. {noun} Handbuch {n} , Betriebsanleitung {f} |
| |
| |
| instruction manual | Bedienungsanleitung |
| maintenance manual | Wartungshandbuch |
| manual control | Handsteuerung |
| manual feed | manuelle Zufuhr |
| manual for self-instruction | Lehrbuch zum Selbstunterricht |
| manual gearbox | Knüppelschaltung |
| manual laborer | Arbeiter |
| manual operation | Handbedienung , Handbetrieb , manueller Betrieb |
| manual shift | Handschaltung |
| manual skill | Handfertigkeit |
| repair manual | Werkstatthandbuch |
| servicing manual | ‰ Marshal's baton , Wartungsanleitung |
| technical manual | Gerätehandbuch |
| user manual | Benutzerhandbuch |
| user's manual | Benutzerhandbuch , Anwendungsvorschrift , Benutzungsvorschrift |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , 25 years ago I was working here illegally , doing manual labour | Herr Präsident. Vor 25 Jahren habe ich hier illegal gearbeitet |
| By distributing millions of copies of this practical manual , we will publicise positive examples so that they can be imitated | Durch die Verteilung von Millionen von Exemplaren dieses praktischen Handbuchs werden wir positive Beispiele bekannt machen , damit sie nachgeahmt werden können |
| The manual to be used by the body responsible for regulating how registration is to be dealt with place is also to be kept secret | Laut diesem Dokument ist es möglich , beispielsweise politische Meinungen von Menschen zu registrieren , die keiner Straftat verdächtig sind |
| eur-lex.europa.eu |
