Even today , the importance of democracy , openness and transparency has not been questioned by anybody. But when it comes to human rights , why do we prefer to examine others rather than ourselves , the Member States of the European Union. We will not be able to avoid Community control in respect of the enforcement of human rights.A few thoughts about the social dimension of the European Union : the European Union has taken into account the challenges faced by new Member States. We believe that defining preferences for the European Social Fund is particularly important in the course of the determination of social policy objectives. But in order to ensure that the social Europe is truly social , it is not sufficient to emphasise the objectives of competitiveness versus those of employment ; we must also emphasise social cohesion , because in the absence of social cohesion , not only nations , but the European Union itself may become divided. At this point I would like to add that we are grateful that the Roma problem has recently been emphasised to the extent that we have seen.Finally , when it comes to catching up , some are travelling in a high - speed elevator to the designated floor , while others have to struggle on the stairs
Doch warum ziehen wir es in Menschenrechtsangelegenheiten vor , andere zu kontrollieren , nicht aber uns selbst , die Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Wir werden eine gemeinschaftliche Kontrolle der Einhaltung der Menschenrechte nicht vermeiden können.Ich möchte einige Anmerkungen zur sozialen Dimension der Europäischen Union machen : Die Europäische Union ist sich der schwierigen Aufgaben bewusst , mit denen die neuen Mitgliedstaaten konfrontiert sind. Wir sind der Meinung , dass wir bei der Ausarbeitung der sozialpolitischen Zielsetzungen unbedingt Prioritäten für den Europäischen Sozialfonds festlegen müssen. Doch wenn das soziale Europa wirklich sozial sein soll , reicht es nicht aus , die wettbewerbspolitischen gegenüber den beschäftigungspolitischen Zielen hervorzuheben ; wir müssen auch dem sozialen Zusammenhalt einen hohen Stellenwert einräumen , weil ohne ihn nicht nur den einzelnen Staaten , sondern auch der Europäischen Union selbst eine Spaltung drohen kann. An dieser Stelle möchte ich darauf hinweisen , wie dankbar wir sind , dass auf das Problem der Roma vor kurzem bekanntlich sehr ausführlich eingegangen wurde.Was den Stand der einzelnen Länder betrifft , so fahren einige in einem Hochgeschwindigkeitsaufzug in die festgelegte Etage , während andere mühsam die Treppe erklimmen. Wir sollten an diejenigen denken , die den mühevollen Prozess des Treppensteigens begonnen haben.Die Europäer wollen entgegen allen Behauptungen mehr Europa , aber sie wollen ein Europa , das Solidarität hervorbringt , das Sicherheit garantiert , das sich der Welt gegenüber behauptet und nicht nur ein Marktgendarm ist
