| Translation(Übersetzung) |
| shuttle |
| |
| 1. {noun} Pendelverkehr {m} , Schiffchen {n} , Weberschiffchen {n} |
| 2. {verb} pendeln |
| |
| |
| shuttle service | Pendelverkehr |
| space shuttle | Raumfähre , Raumtransporter |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| President Ahtisaari has just started his work and is engaged in shuttle diplomacy in Belgrade , Pristina and with the international community | Präsident Ahtisaari hat mit seiner Arbeit gerade erst begonnen und ist momentan mit Pendeldiplomatie zwischen Belgrad und Pristina und mit der internationalen Gemeinschaft beschäftigt |
| This is the basis of my fundamental fear. Commissioner , we seem to be already condemned as we speed along on board the shuttle Earth which is as riddled with cracks as the shuttle Columbia | Ich frage mich daher , ob die WTO wie auch die Europäische Union nicht völlig den Kontakt zur Realität verloren hat.Ja , wir haben die Pflicht , uns um die Entwicklungsländer zu kümmern , aber das muss mit der Sorgepflicht für unsere eigenen Landwirte Hand in Hand gehen |
| Mr President , I would like to address an issue that is of direct concern to my constituents. The helicopter shuttle to the Isles of Scilly provides an essential public service and is the mainstay of the islands economy | Herr Präsident , ich möchte ein Thema ansprechen , das meine Wähler direkt betrifft. Der Hubschrauber - Zubringerdienst zu den Scilly - Inseln ist eine unverzichtbare öffentliche Dienstleistung und das wichtigste wirtschaftliche Standbein der Inseln |
| eur-lex.europa.eu |
