That this is the case is also shown by the marked economic success of the private courier services
Daß das so ist , belegt auch der große wirtschaftliche Erfolg der privaten Kurierdienste
This question should be answered in light of the fact that the age - old monopoly has de facto been undermined by all kinds of courier companies and by technological developments , such as fax and e - mail
Diese Frage muß vor dem Hintergrund der Tatsache beantwortet werden , daß das alleinige Monopol de facto durch verschiedene Kurierdienste und die technologischen Entwicklungen wie Fax und E - Mail bereits ausgehöhlt ist
Fifthly , if An Post is forced to give access to its network to private sector courier firms , a large multinational with Europeanwide infrastructure could do serious damage to An Post which would only be a fraction of its size
Fünftens , wenn An Post gezwungen wird , privaten Kurierunternehmen Zugang zu ihrem Netz zu gewähren , könnte ein großes , multinationales Unternehmen mit europaweiter Infrastruktur An Post , die nur ein Bruchteil von dessen Größe hätte , ernsthaften schädigen
