| Translation(Übersetzung) |
| test |
| |
| 1. {noun} Test {m} , Probe {f} , Prüfung {f} , Testung {f} , Versuch {m} |
| 2. {verb} prüfen , austesten , erproben |
| |
| |
| acceptance test | Abnahmeprüfung , Aufnahmetest |
| achievement test | Leistungstest |
| acid test | Feuerprobe , Liquiditätsprüfung , Nagelprobe |
| aptitude test | Eignungstest , Eignungsprüfung , Neigungstest |
| blood test | Blutprobe , Bluttest , Blutuntersuchung , Hämatoskopie |
| breath test | Alkoholtest |
| class test | Klassenarbeit |
| cold test | kalter Test |
| diagnostic test | Diagnosetest , Diagnoseprüfung |
| driving test | Fahrprüfung |
| durability test | Dauerprobe |
| elk test | ‰ contour analysis , Elchtest |
| endurance test | Dauertest , Dauerprüfung |
| field test | Einsatzerprobung |
| final test | Endtest |
| fundus reflex test | Skiaskopie , Pupilloskopie |
| hardness testing machine | Härtemessgerät |
| inspection test | Übernahmeprüfung |
| intelligence test | Intelligenztest |
| IQ test | Intelligenztest |
| laboratory test | Laboruntersuchung , Labortest |
| life test | Dauerprobe |
| loading test | Belastungsprobe |
| low-test | hochsiedend |
| material testing | Materialprüfung |
| materials testing | Werkstoffprüfung , Materialprüfung |
| moose test | Elchtest |
| nuclear test | Kernwaffenversuch , Nukleartest |
| performance test | Betriebsprobe |
| personality test | Persönlichkeitstest |
| personality tests | Persönlichkeitstests |
| pregnancy test | Schwangerschaftstest |
| pressure test | Druckprüfung , Druckbelastung , Druckversuch |
| product test | Warentest |
| program testing | Programmtesten |
| pull test | Zerreißprobe |
| quality test | Qualitätsprüfung , Güteprüfung , Qualitätsabnahme |
| random test | Affentest |
| repeated test | Überprüfung |
| screening test | Auslesetest |
| series of tests | Testreihe , Testserie |
| service test | Betriebsprobe |
| shock test | Schüttelprüfung , Schüttelversuch |
| sight-testing | Sehprüfung , Gesichtsprüfung , Sehtest |
| significance test | Signifikanztest |
| special test | Sonderprüfung |
| splitting test | Spaltprobe |
| stand the test | bewähren |
| tensile test | Zugversuch |
| test animal | Probengeber |
| test ban | Atomteststopp |
| test case | Testdatensatz |
| test certificate | Prüfungsprotokoll |
| test data | Testdaten |
| test department | Prüffeld |
| test drive | Probefahrt |
| test evaluation | Testauswertung |
| test field | Prüffeld |
| test flight | Probeflug , Testflug |
| test key | Telegraphenschlüssel |
| test match | Testspiel |
| test of courage | Mutprobe |
| test of significance | Signifikanztest |
| test paper | Testbogen , Reagenzpapier |
| test pattern | Testbild |
| test person | Testperson |
| test pilot | Testpilot , Einflieger |
| test procedure | Prüfungsverfahren , Testverfahren |
| test program | Prüfprogramm |
| test question | Testfrage |
| test report | Messbericht |
| test result | Prüfungsergebnis |
| test rig | Versuchseinrichtung |
| test run | Testlauf , Feldversuch , Probefahrt |
| test series | Versuchsreihe |
| test site | Versuchsgelände |
| test stand | Prüfstand |
| test subject | Versuchsperson |
| test tube | Reagenzglas |
| test voltage | Prüfspannung |
| test-tube baby | Retortenbaby |
| testing installation | Versuchseinrichtung |
| testing laboratory | Versuchslaboratorium |
| testing set | Probengeber |
| testing station | Untersuchungsstation |
| visual acuity test | Sehtest |
| wear test | Verschleißversuch |
| well-tested | geprüft |
| working qualifications test | Einstellungstest |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| You have passed the test | Sie haben den Test bestanden |
| For me this is a test case | Dies ist für mich ein Testfall |
| We do need to test chemicals | Ja , wir müssen chemische Stoffe testen |
| eur-lex.europa.eu |
