| Translation(Übersetzung) |
| servicing |
| |
| 1. {noun} Wartung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The health systems in developing countries are permanently in trouble : repaying and servicing the debt take up roughly 40% of GDP , while the resources allocated to education and health remain pitifully low | Als Mitglied der Neuen Sozialistischen Partei Italiens und des Entwicklungsausschusses möchte ich die folgenden Bemerkungen anführen |
| I welcome the Commission's proposals for reform of the car market.I regret that elements of Mr Konrad's report water down the Commission's plan. Motorists in the UK and elsewhere in the EU have for too long paid too much for new cars and been subjected to restrictive practices concerning after - sales servicing and spare parts | - Ich begrüße die Vorschläge der Kommission zur Reform des Kraftfahrzeugmarktes.Ich bedauere , dass der Kommissionsplan durch Elemente des Berichts Konrad abgeschwächt wird. Die Autofahrer im Vereinigten Königreich und anderswo in der EU bezahlen schon zu lange viel zu viel für Neuwagen und sind wettbewerbsbeschränkendem Verhalten im Hinblick auf Kundendienst und Ersatzteile ausgesetzt.Ich bitte Herrn Monti dringend , die Reform schnell voranzubringen |
| The privatisations that this has entailed , the debt - servicing that is putting a strain on the national budget to the detriment of public services , the pillage of oil industry resources by the multinationals and the endemic corruption at the highest levels following the liberalisation of the Algerian economy are not mentioned | Die dadurch bedingten Privatisierungen , die Bedienung des Schuldendienstes , welche den Haushalt zu Ungunsten der öffentlichen Dienstleistungen belastet , die Ausplünderung der Ressourcen des Erdölsektors durch die Multis , die ungeheure Korruption auf höchster Ebene aufgrund der Liberalisierung der algerischen Wirtschaft finden keine Erwähnung |
| eur-lex.europa.eu |
