| Translation(Übersetzung) |
| company |
| |
| 1. {noun} Gesellschaft {f} , Begleitung {f} , Betrieb {m} , Firma {f} , Kompagnie {f} , Kompanie {f} , Unternehmen {n} |
| |
| |
| affiliated company | Schwestergesellschaft , angegliedertes Unternehmen , angeschlossene Firma |
| air company | Luftfahrtgesellschaft |
| associated company | Beteiligungsgesellschaft |
| assurance company | Versicherungsbetrieb , Versicherungs-AG |
| bear company | Gesellschaft leisten |
| building company | Baubetrieb |
| cadre company of Pilsudzki's legions | Kadern |
| civil law company | Privatgesellschaft |
| companies act | AktG |
| companies registry | Handelsregister |
| company agreement | Betriebsvereinbarung |
| company at table | Tafelrunde |
| company car | Firmenwagen , Dienstauto , Dienstwagen , Geschäftswagen |
| company doctor | Betriebsarzt |
| company equity | Gesellschaftskapital |
| company formation | Gesellschaftsgründung |
| company headquarters | Firmensitz |
| company health insurance fund | Betriebskrankenkasse |
| company holiday | Betriebsferien |
| company law | Gesellschaftsrecht |
| company meeting | Betriebsversammlung |
| company name | Firmenname |
| company outing | Betriebsausflug |
| company quartermaster sergeant | Kompaniechef |
| company register | Firmenregister |
| company ruling | Betriebsanweisung |
| company stamp | Firmenstempel |
| company structure | Firmenstruktur |
| company tax | Gesellschaftsteuer |
| controlling company | beherrschendes Unternehmen |
| design company | Projektierungsbetrieb |
| equity of a company | Aktienkapital |
| family company | Familienunternehmen |
| fiduciary company | Treuhandgesellschaft |
| foreign company | ausländisches Unternehmen |
| formation of a company | Geschäftsgründung , Firmengründung |
| head of the company | Firmenchef |
| holding company | Holdinggesellschaft , Beteiligungsgesellschaft , Dachgesellschaft , Holding |
| in-company training | innerbetriebliche Ausbildung |
| industrial company | Herstellerbetrieb , Industriebetrieb |
| insurance company | Versicherungsgesellschaft , Versicherungsanstalt |
| investment company | Investmentgesellschaft , Kapitalanlagegesellschaft |
| joint-stock company | ‰ sultriness , Kapitalgesellschaft , AG , Aktiengesellschaft |
| leasing company | Leasinggesellschaft |
| life insurance company | Lebensversicherungsgesellschaft |
| limited liability company | GmbH , G.m.b.H. |
| mail-order book company | Versandbuchhandlung |
| manufacturing company | Produktionsgesellschaft |
| marketing company | Vertriebsgesellschaft |
| mutual insurance company | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
| object of a company | Unternehmenszweck |
| of a limited joint-stock company | Kommandit- |
| parent company | Muttergesellschaft , Stammhaus |
| penal company | Strafkompanie |
| pharmaceutical company | Pharmakonzern |
| present company | die Umstehenden |
| private company | Personengesellschaft , Personalgesellschaft |
| property company | Baugesellschaft |
| public limited company | AG |
| public utility company | Versorgungsbetrieb |
| publishing company | Verlagsanstalt |
| register of companies | Handelsregister , Firmenregister |
| service company | Dienstleistungsbetrieb |
| shareholders' company | Partizipationsgesellschaft |
| shipping company | Reederei , Schiffahrtsgesellschaft , Schifffahrtsgesellschaft |
| sister company | Schwesterfirma , Schwestergesellschaft |
| subsidiary company | Konzerntochter |
| the present company | die Umstehenden |
| trading company | Handelsgesellschaft |
| transportation company | Transportunternehmen |
| trust company | Treuhandgesellschaft |
| warehouse company | Lagerbetrieb , Lagerhausgesellschaft |
| we must part company | unsere Wege kreuzen sich |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The European private company statute | Statut der Europäischen Privatgesellschaft |
| Each company has a role in the market | Jedes Unternehmen hat eine Funktion auf dem Markt |
| What leads the company to make this decision | Was bringt das Unternehmen zu dieser Entscheidung |
| eur-lex.europa.eu |
