Thank you for your excellent answer , and please excuse the lateness of the hour
Bitte entschuldigen Sie , daß es so spät geworden ist
I have said what has to be said on the subject , and in view of the lateness of the hour , I will allow no further debate
Ich habe das Notwendige dazu gesagt , und ich lasse jetzt angesichts der fortgeschrittenen Zeit keine weitere Debatte darüber zu
Madam President , Commissioner , ladies and gentlemen , another event of European significance is responsible for my lateness or at least gives me an excuse
Frau Präsidentin , Herr Kommissar , verehrte Kolleginnen und Kollegen , ein weiteres Ereignis von europäischer Tragweite bildete den Grund für meine Verspätung , bzw
