| Translation(Übersetzung) |
| legal |
| |
| 1. {adjective} gesetzlich , legal , rechtlich |
| |
| |
| abuse of legal right | Rechtsmißbrauch |
| general legal succession | Universalsukzession |
| in the legal sense | im rechtlichen Sinne |
| institute legal proceedings | ein gerichtliches Verfahren anhängig machen |
| legal act | Rechtshandlung |
| legal action | Klageweg |
| legal advice | Rechtsberatung , Rechtsauskunft |
| legal adviser | Rechtsberater , Rechtsbeistand |
| legal agent | gesetzlicher Vertreter |
| legal aid | Rechtshilfe |
| legal appraisal | rechtliche Würdigung |
| legal assistance | Rechtshilfe |
| legal authorities | Justizbehörden |
| legal authority | Justizbehörde |
| legal basis | Rechtsgrundlage |
| legal blood alcohol limit | Promillegrenze |
| legal body | Rechtssubjekt |
| legal branch | juristische Fakultät |
| legal capacity | Rechtsfähigkeit , Geschäftsfähigkeit , Handlungsfähigkeit |
| legal certainty | Rechtssicherheit |
| legal charges | Gerichtskosten |
| legal claim | Rechtsanspruch |
| legal code code of laws | Gesetzsammlung |
| legal coin | gesetzliches Zahlungsmittel |
| legal conception | Rechtsauffassung |
| legal condition | Rechtsbedingung |
| legal consequence | Rechtsfolge |
| legal costs | Prozesskosten , Gerichtskosten |
| legal costs insurance | Rechtsschutzversicherung |
| legal decision | Rechtsspruch |
| legal defect | rechtlicher Mangel , Rechtsmangel |
| legal department | Rechtsabteilung |
| legal doctrine | Rechtslehre |
| legal document | Rechtsurkunde |
| legal duty | Rechtspflicht |
| legal effect | Rechtskraft , Rechtswirkung |
| legal entity | Rechtsträger , juristische Person |
| legal expenses | ‰ bucolic , Kosten für Rechtsschutz |
| legal expert | juristischer Sachverständiger |
| legal fiction | Rechtsfiktion |
| legal force | Gesetzeskraft |
| legal form | Rechtsform |
| legal ground | Rechtsgrund |
| legal guardian | Erziehungsberechtigter , Erziehungsberechtigte |
| legal heir | Intestaterbe |
| legal history | Rechtsgeschichte |
| legal holiday | gesetzlicher Feiertag |
| legal incapacity | Geschäftsunfähigkeit |
| legal information | Rechtsauskunft |
| legal institution | Rechtsinstitut |
| legal instruction | Rechtsbelehrung |
| legal instructions | Rechtsbelehrung |
| legal integration | Rechtsvereinheitlichung |
| legal interpretation | Rechtsauslegung |
| legal jargon | Juristenjargon |
| legal legerdemain | juristische Mätzchen |
| legal loophole | Rechtslücke |
| legal matter | Rechtsangelegenheit , Rechtssache |
| legal memory | Menschengedenken |
| legal money | gesetzliches Zahlungsmittel |
| legal mortgage | Legalhypothek |
| legal nihilism | Rechtsnihilismus |
| legal norm | Rechtsnorm |
| legal notice | juristischer Begriff |
| legal notion | Rechtsbegriff |
| legal obligation | gesetzliche Verpflichtung |
| legal opinion | Rechtsgutachten |
| legal order | Rechtsordnung |
| legal parlance | Umgangssprache |
| legal person | Rechtssubjekt |
| legal personality | Rechtspersönlichkeit |
| legal philosophy | Rechtsphilosophie |
| legal portion | ‰ Arabian language , Pflichtteil |
| legal position | Rechtslage |
| legal practitioner | Rechtskundiger |
| legal predecessor | Rechtsvorgänger |
| legal problem | Rechtsproblem |
| legal procedure | Rechtsverfahren |
| legal proceeding | Rechtsverfahren |
| legal process | Rechtsweg |
| legal profession | Rechtsanwaltschaft , Berufsstand der Juristen , Rechtsberuf |
| legal protection | Rechtsschutz |
| legal protection for children and young persons | Jugendschutz |
| legal psychiatry | Gerichtspsychiatrie |
| legal qualification | Qualifikation |
| legal question | Rechtsfrage |
| legal recognition | De-jure-Anerkennung |
| legal relation | Rechtsbeziehung |
| legal relationship | Rechtsverhältnis |
| legal remedy | Rechtsbehelf |
| legal representative | Rechtsvertreter , gesetzlicher Vertreter |
| legal reservation | ‰ shepherd's purse , Rechtsvorbehalt |
| legal rule | Rechtssatz |
| legal sense | Rechtsverständnis |
| legal situation | Rechtslage , Rechtszustand |
| legal status | Rechtsstellung , Rechtsstatus , Rechtszustand |
| legal succession | Rechtsnachfolge |
| legal successor | Rechtsnachfolgerin , Rechtsnachfolger |
| legal supervision | Rechtsaufsicht |
| legal system | Rechtssystem , Rechtsordnung , Rechtswesen |
| legal tender | gesetzliches Zahlungsmittel |
| legal term | Rechtsbegriff , juristischer Ausdruck |
| legal terminology | Rechtssprache |
| legal text | Gesetzestext |
| legal theory | Rechtstheorie |
| legal training | Referendariat |
| legal transaction | Rechtsgeschäft |
| legal transactions | Rechtsverkehr |
| legal uncertainty | Rechtsunsicherheit |
| legal validity | Rechtsgültigkeit |
| legal value | Rechtswert |
| legal viewpoint | Rechtsstandpunkt |
| legal voter | Wahlberechtigter |
| medico-legal | gerichts-medizinisch |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| There is legal chaos in Greece | In Griechenland herrscht rechtliches Chaos |
| These are complex legal issues | Dies sind komplexe rechtliche Fragen |
| Now I want to go beyond the legal | Nun will ich einmal über das Juristische hinausgehen |
| eur-lex.europa.eu |
