| Translation(Übersetzung) |
| tax |
| |
| 1. {noun} Steuer {f} , Abgabe {f} |
| 2. {verb} besteuern |
| 3. steuerlich |
| |
| |
| abate a tax | eine Steuer herabsetzen , Steuer senken |
| airport tax | Flughafengebühr |
| assessed tax | direkte Steuer |
| bachelor tax | Junggesellensteuer |
| bee-keeping tax | Zeidelzins |
| beverage tax | Getränkesteuer |
| capital gains tax | Kapitalertragssteuer , Kapitalertragsteuer , Kapitalzuwachssteuer , Vermögenszuwachssteuer |
| capital transfer tax | Erbschaftsteuer |
| capital yields tax | Kapitalertragsteuer |
| chain-store tax | Progressivsteuer |
| church tax | Kirchensteuer |
| company tax | Gesellschaftsteuer |
| complementary tax | Ergänzungsabgabe |
| consumption tax | Konsumtionssteuer , Verbrauchsabgabe |
| corporation tax | Körperschaftssteuer , Gesellschaftsteuer , Körperschaftsteuer |
| deduction of input tax | Vorsteuerabzug |
| deduction of the tax | Steuerabzug |
| direct tax | direkte Steuer |
| donation tax | Schenkungssteuer |
| ecological tax | Ökosteuer , ökologische Steuer |
| employment tax | Lohnsteuer |
| entertainment tax | Vergnügungssteuer |
| exchange tax | Börsenumsatzsteuer |
| excise tax | Verbrauchssteuer , Banderolensteuer , Streifensteuer |
| exemption from tax | Steuerfreiheit |
| export tax | Ausfuhrsteuer , Exportsteuer |
| federal tax | Bundessteuer |
| flat-rate tax | Einheitssteuer |
| franchise tax | Konzessionalabgabe |
| fuel tax | Mineralölsteuer |
| gasoline tax | Benzinsteuer |
| gift tax | Schenkungsteuer , Schenkungssteuer |
| graduated income tax | gestaffelte Einkommenssteuer |
| graduated income-tax | gestaffelte Einkommenssteuer |
| graduated tax | Progressivsteuer |
| hearth-tax | Herdsteuer |
| hidden tax | indirekte Steuer |
| honey tax | Zeidelzins |
| impose a tax | eine Steuer auferlegen , Steuer auflegen |
| imposition of a tax | Besteurung |
| imposition of taxes | Besteuerung , Steuerauflage |
| income before tax | Einkommen vor Steuern |
| income tax | Einkommensteuer , Einkommenssteuer |
| income tax declaration | Einkommensteuererklärung |
| income tax on wages | Lohnsteuer |
| income tax return | ‰ metastasization , Einkommensteuererklärung |
| indirect tax | indirekte Steuer |
| inheritance tax | Erbschaftsteuer |
| input tax | Vorsteuer |
| insurance tax | Versicherungssteuer |
| land transfer tax | Grunderwerbssteuer |
| liquor tax | Alkoholsteuer |
| local tax | Kommunalsteuer |
| lottery tax | Lotteriesteuer |
| luxury tax | Luxussteuer |
| marginal rate of tax | Grenzsteuersatz |
| motor vehicle tax | Kraftfahrzeugsteuer |
| national tax | Staatssteuer |
| output tax | Mehrwertsteuer |
| pay taxes | steuern |
| paying taxes | Steurung |
| payment of tax | Versteuerung |
| payroll tax | Lohnsteuer |
| personal tax | Personalsteuer |
| pre-tax return | Einkommen vor Steuern |
| privilege tax | Lizenzgebühr |
| profit tax | Gewinnsteuer |
| profits tax | Gewinnsteuer |
| progressive tax | Progressivsteuer |
| property tax | Vermögenssteuer |
| proportional tax | Proportionalsteuer |
| raise a tax | eine Steuer einheben |
| rate of tax | Steuersatz |
| real estate tax | Grundsteuer |
| rent tax | Mietsteuer , Hauszinssteuer |
| road tax | ‰ bucolic , Wegegeld , Chausseegeld , Wegesteuer |
| salary tax | Lohnsteuer |
| sales tax | Umsatzsteuer , Verkaufssteuer |
| salt tax | Salzsteuer |
| stamp tax | Wechselsteuer |
| state tax | Staatssteuer |
| stock transfer tax | Börsenumsatzsteuer |
| supplementary tax | Ergänzungsabgabe |
| tax administration | Steuerverwaltung |
| tax advantage | Steuervorteil |
| tax allowance | Freibetrag |
| tax amount | Steuerbetrag |
| tax assessment | Steuerbescheid , Steuerbemessung , Steuerveranlagung |
| tax auditor | Steuerprüfer |
| tax authority | Finanzbehörde , Steuerbehörde |
| tax base | Besteuerungsgrundlage |
| tax basis | Steuerbemessungsgrundlage |
| tax bracket | Steuerklasse , Steuergruppe |
| tax break | Steuervergünstigung |
| tax burden | Steuerbelastung , steuerliche Belastung |
| tax card | Steuerkarte |
| tax change | Steueränderung |
| tax code | Abgabenordnung |
| tax collection | Steuererhebung |
| tax concession | Steuervergünstigung |
| tax consultancy | Wirtschaftsprüfung , Steuerberatung |
| tax consultant | Steuerberater , Steuerberaterin |
| tax consultation | Steuerberatung |
| tax debtor | Steuerschuldner |
| tax deduction | Steuerabzug |
| tax evasion | Steuerhinterziehung , Steuerflucht |
| tax exemption | Steuerfreibetrag |
| tax exemption limit | Freigrenze |
| tax expenditure | Steueraufwand |
| tax form | Steuerformular |
| tax fraud | Steuerhinterziehung |
| tax haven | Steueroase , Steuerparadies |
| tax imposition | Besteurung |
| tax in kind | Naturalsteuer |
| tax increase | Steuererhöhung |
| tax investigation | Steuerfahndung |
| tax law | Steuergesetz , Steuerrecht |
| tax legislation | Steuergesetzgebung |
| tax liability | Steuerpflicht , Steuerschuld |
| tax load | Steuerlast |
| tax offence | Steuerdelikt |
| tax office | Finanzamt , Steueramt |
| tax officer | Finanzer |
| tax on capital | Kapitalsteuer |
| tax on oil | Mineralölsteuer |
| tax on profits | Gewinnsteuer |
| tax payer | Steuerpflichtiger , Steuerzahlerin |
| tax policy | Steuerpolitik |
| tax position | Steuerklasse |
| tax program | Steuerpolitik |
| tax progression | Steuerprogression |
| tax rate | Steuersatz |
| tax reduction | Steuerermäßigung , Steuersenkung |
| tax reform | Steuerreform |
| tax refund | Steuererstattung |
| tax regulations | Steuerbestimmungen |
| tax relief | Steuererleichterung |
| tax report | Steuerbilanz |
| tax return | Steuererklärung |
| tax revenue | Steueraufkommen |
| tax scale | Steuertarif |
| tax schedule | Steuertabelle |
| tax sovereignty | Steuerhoheit |
| tax voucher | Steuerzettel |
| tax year | Steuerjahr |
| tax yield | Steueraufkommen , Steuereinnahmen |
| tax-free | steuerfrei |
| tax-free allowance | Steuerfreibetrag |
| tax-privileged | steuerbegünstigt |
| trade tax | Gewerbesteuer |
| value added tax | Mehrwertsteuer |
| value-added tax | Mehrwertsteuer |
| visitor's tax | Kurtaxe |
| wage tax | Lohnsteuer |
| wage tax card | Lohnsteuerkarte |
| wealth tax | Vermögensteuer |
| withholding tax | Quellensteuer |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| An additional tax | Eine zusätzliche Steuer |
| What we need in the end is an energy tax | Was wir brauchen , ist endlich eine Energiesteuer |
| We are flatly opposed to a common EU tax | Als Europaparlamentarier können wir nicht auf eine Stufe mit Diplomaten oder Kommissaren gestellt werden , da wir in unseren Heimatländern leben und arbeiten und dort die aus Steuern finanzierten öffentlichen Dienstleistungen nutzen |
| eur-lex.europa.eu |
