The least one can say is that this initiative fills a lacuna , a vacuum – what am I saying
Das Mindeste , was man sagen kann , ist , dass diese Initiative eine Lücke schließt , ein Vakuum füllt – was sage ich – das unendliche Loch , das bis jetzt besteht , stopft
The honourable Member is right in highlighting this particular lacuna in the existing legislation
Der verehrte Abgeordnete verweist zu Recht auf diese spezielle Lücke in der existierenden Gesetzgebung
But there is a vast lacuna in their world of figures and statistics : men are only a variable for adjustment , when they should really be at the centre of all concerns.What do you think the markets will make of the persistant imbalance of employment when it comes to quoting your single currency , the Euro
Aber in ihrer Welt der Zahlen und Statistiken findet sich ein riesiges Manko , nämlich das , daß Menschen nur noch eine Anpassungsvariable sind , anstatt im Mittelpunkt aller Bemühungen zu stehen.Was glauben Sie , wie die Märkte auf das anhaltende Ungleichgewicht in der Beschäftigung reagieren werden , wenn es um eine Bewertung ihrer Einheitswährung , des Euro , geht
