| Mr President , in every part of the world we see examples of violence and cruelty by individuals and sometimes appalling scenes of mob violence and lynch rule | Herr Präsident , überall in der Welt sehen wir Beispiele von durch Menschen verursachter Gewalt und Grausamkeit und zuweilen entsetzliche Szenen , in denen der Mob wütet und die Lynchjustiz herrscht |
| In this way , we can have cases examined thoroughly , without succumbing to the lynch law of the press. However , if this option is to work , Mr Santer will of course have to recognise his accountability as President of the Commission. We shall follow very closely how the Commission keeps to the action plan we have adopted today. The Commission should also consider a redeployment of all the senior officials in the Commission in order to clear the air. We support Mr Liikanen's work on personnel reform , which is key to the whole clearing - up operation | Auf diese Weise wären gründliche Untersuchungen ohne den Druck der Printmedien möglich. Wenn dies funktionieren soll , muß Jacques Santer natürlich zu seiner Verantwortung als Präsident der Kommission stehen. Wir werden sehr genau auf die Einhaltung des heute beschlossenen Aktionsplans durch die Kommission achten. Die Kommission sollte auch eine Umsetzung aller hohen Beamten der Kommission in Erwägung ziehen , damit ein frischer Wind einziehen kann. Wir unterstützen die Bemühungen Erkki Liikanens um eine Personalreform , die für dieses Aufräumen sehr wichtig ist. Das Abstimmungsergebnis dieses Mißtrauensantrags veranschaulicht , daß es politische Kräfte gibt , die daran interessiert sind , die Kommission in dieser Endperiode ihres Mandats zu schwächen |
