| Translation(Übersetzung) |
| deduction |
| |
| 1. {noun} Abzug {m} , Deduktion {f} |
| |
| |
| deduction at source | ‰ shepherd's purse , Vorwegabzug |
| deduction of input tax | Vorsteuerabzug |
| deduction of the tax | Steuerabzug |
| power of deduction | Kombinationsgabe |
| tax deduction | Steuerabzug |
| wage deduction | Lohnabzug |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The European Union must introduce fair and definitive rules governing the common VAT system based on the principle of a single place of taxation and deduction | Die Europäische Union muß gerechte und definitive Regeln für das gemeinsame MwSt. - System einführen , das auf dem Grundsatz einer einzigen Stelle für Besteuerung und Abzug beruht |
| In the context of the recent decision of the European Court of Justice in the Marks & Spencer case , this is a particularly opportune time , since , in the absence of cross - border deduction of losses , compensation for these losses is generally limited to the profits realised in the Member State in which the investment was made | Angesichts der jüngsten Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes in der Rechtssache Marks & Spencer ist der Zeitpunkt dafür günstig , denn bei einem Fehlen des grenzübergreifenden Abzugs von Verlusten ist der Ausgleich dieser Verluste generell auf die in dem Mitgliedstaat des Investitionsortes gemachten Gewinne beschränkt |
| The Compliance Committee has adopted a specific recommendation concerning a payback system for the overshoot of the EC quota in 2007 , which comes to 4 440 tonnes , based on an EC proposal.In accordance with this recommendation , the overharvesting of the European Community's quota in 2007 will result in a yearly deduction of 1 480 tonnes from its annual quota for the period 2009 - 2011 | Der Durchführungsausschuss verabschiedete aufgrund eines EG - Vorschlags eine spezifische Empfehlung für ein Rückerstattungssystem beim Überschreiten der EG - Quote , das sich für 2007 auf 4 440 t beläuft.In Übereinstimmung mit dieser Empfehlung wird das Überschreiten der Quote der Europäischen Gemeinschaft im Jahr 2007 zu einer jährlichen Verringerung ihrer Quote um 1 480 Tonnen im Zeitraum von 2009 bis 2011 führen |
| eur-lex.europa.eu |
