| Translation(Übersetzung) |
| scale |
| |
| 1. {noun} Skala {f} , Gamme {f} , Maßstab {m} , Schuppe {f} , Tonleiter {f} , Waagschale {f} , Wasserstein {m} |
| 2. {verb} erklettern , erklimmen , ersteigern |
| |
| |
| bathroom scales | Badezimmerwaage |
| beam scale | Schnellwaage |
| Beaufort scale | Beaufortskala |
| Beaufort wind scale | Beaufortskala |
| Beaufort's scale | Beaufortskala |
| centigrade scale | hundertteilige Skala |
| full-scale | umfassend , maßstäblich |
| hardness scale | Härteskala |
| health scales | Personenwaage |
| kitchen scales | Küchenwaage |
| large scale | in großem Umfang , Massenhaftigkeit |
| large scale industry | Großindustrie |
| large-scale character | Massenhaftigkeit |
| large-scale enterprise | Großbetrieb |
| large-scale industry | Großindustrie |
| letter scale | Briefwaage |
| letter scales | Briefwaage |
| linear scale | linearer Maßstab |
| major scale | Durtonleiter |
| marking scale scheme | Schätzskala |
| minor scale | Molltonleiter |
| not covered with scales | schuppenlos |
| on a large scale | in großem Maßstab |
| pay scale | Lohntabelle , Gehaltstabelle |
| physician's scales | Personenwaage |
| Richter scale | Richterskala |
| salary scale | Gehaltstabelle |
| scale carp | Karpfen |
| scale factor | Einteilungsfaktor |
| scale insect | Schildlaus |
| scale of charges | Gebührenordnung |
| scale of hardness | Härteskala |
| scale of values | Werteskala |
| scale pan | Waagschale |
| scale paper | Millimeterpapier |
| sliding scale | gleitende Skala |
| sliding-scale price | ‰ jute sack , Staffelpreis |
| small scale | kleiner Maßstab |
| small-scale production | Kleinindustrie |
| social scale | gesellschaftliche Rangordnung |
| spring scale | Federwaage |
| spring scales | Federwaage |
| tax scale | Steuertarif |
| tip the scales | die Waage sinken lassen |
| track scales | Gleiswaage |
| wage scale | Lohnskala |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is like a small - scale war | Es ist wie ein kleiner Krieg |
| There is large - scale immigration there , too | Auch da gibt es Zuwanderung in großem Ausmaß |
| Then the problem will only exist on a very small scale | Ihre Lebensgrundlage muss verändert und auf einem Niveau gehalten werden , damit sie sichere Erzeugnisse für uns alle anbauen können |
| eur-lex.europa.eu |
