But wine is also an alcoholic beverage which is damaging to public health , in particular if it is consumed in copious quantities
Aber Wein ist auch ein alkoholisches Getränk , das eine Gefahr für die Volksgesundheit darstellt , insbesondere wenn es in großen Mengen konsumiert wird
Mr President , attempts at fiscal harmonization for alcoholic beverages almost always start from an idea of harmonizing the concept of an alcoholic beverage
Herr Präsident , die Versuche zur Harmonisierung der Besteuerung alkoholischer Getränke gehen beinahe immer von einer harmonisierenden Auffassung des Begriffs alkoholisches Getränk aus
For that reason , Slovak producers , for example , had to replace the word rum with a different designation , because the Slovak beverage was not made from sugar cane using the original method
Aus diesem Grund mussten slowakische Erzeuger beispielsweise das Wort Rum durch eine andere Bezeichnung ersetzen , da das slowakische Getränk nicht aus Zuckerrohr mit der Originalmethode hergestellt wurde
