| Translation(Übersetzung) |
| rate |
| |
| 1. {noun} Rate {f} , Kurs {m} , Quote {f} |
| 2. {verb} bewerten |
| |
| |
| accident rate | Unfallquote |
| accumulation rate | Akkumulationsrate |
| activity rate | Beschäftigungsgrad , Erwerbsquote |
| advertising rates | Anzeigenpreise |
| agreed rate | abgemachte Rate |
| annual rate | Jahresrate |
| arrival rate | Ankunftsrate |
| at any rate | auf jeden Fall |
| attenuation rate | Dämpfungsfaktor |
| average rate | Durchschnittssatz |
| backwardation rate | Deportkurs |
| bank rate | Diskontsatz , Banksatz |
| bank rate of discount | Bankdiskontsatz |
| bargain rate | Sonderpreis |
| base rate | Grundlohnsatz , Basissatz , Basiszins , Grundrate |
| berth rate | Stückguttarif |
| birth rate | Geburtenziffer , Geburtenrate |
| bit rate | Bitfrequenz |
| bottom rate | Mindestsatz |
| breathing rate | Atemfrequenz |
| buying rate | Geldkurs , Kaufkurs |
| case fatality rate | Sterblichkeitsziffer |
| clock rate | Taktrate |
| commission rate | Provisionssatz |
| currency rate | Währungskurs |
| currency rates | Währungskurse |
| current rate | Tageskurs |
| customs duty rate | Zollsatz |
| customs rate | Zollsatz |
| customs rates | Zolltarif |
| cut in interest rates | Zinssenkung |
| data rate | Datenrate |
| data transfer rate | Datenübertragungsrate |
| death rate | Sterblichkeitsziffer |
| depreciation rate | Amortisationssatz |
| dollar exchange rate | Dollarkurs |
| dollar rate | Dollarkurs |
| error rate | Fehlerhäufigkeit , Fehlerquote , Fehlerrate |
| exchange rate | Wechselkurs , Devisenkurs , Umrechnungskurs , Währungskurs |
| exchange rate risk | Kursrisiko |
| exchange rates | Währungskurse |
| failure rate | Ausfallrate , Störanfälligkeit |
| fertility rate | Fruchtbarkeitsziffer , Fertilitätsrate , Fruchtbarkeitsrate |
| first-rate | erstklassig |
| fixed interest rate | Festzinssatz , fester Zinssatz |
| fixed rate | feste Rate |
| flat rate | Pauschalgebühr , einheitlicher Satz , Pauschalfracht , Pauschalpreissatz , Pauschalsatz , Pauschaltarif |
| flat-rate tax | Einheitssteuer |
| floating exchange rate | freier Wechselkurs |
| floor rate | Mindestsatz |
| forward rate | Terminkurs |
| fourth-rate | quartär |
| gold rate | Goldkurs |
| goods rates | Gütertarif |
| growth rate | Wachstumsrate , Steigerungsrate , Zuwachsrate |
| guaranteed rate | Festpreis |
| heart rate | Herzfrequenz |
| hourly rate | Stundensatz |
| inclusive rates | Pauschaltarif |
| inflation rate | Inflationsrate |
| inflationary rate | Inflationsrate |
| initial rate | Anfangsgeschwindigkeit |
| insurance rate | Versicherungssatz |
| interest rate | Zinssatz |
| investment rate | Investitionsrate |
| key interest rate | Leitzins |
| lending rate | Kreditzins |
| letter rate | Briefporto |
| liner rate of freight | Stückguttarif |
| local rate | Gemeindesteuer , Ortstarif |
| local rates | Gemeindesteuern |
| lombard rate | Lombardsatz |
| marginal rate of tax | Grenzsteuersatz |
| market rate | Marktzins |
| maximum rate | Höchstsatz |
| middle rate | Mittelkurs |
| modulation rate | Modulationsfaktor |
| morbidity rate | Erkrankungsziffer |
| mortgage rate | Hypothekenzins |
| night-time rate | Nachttarif |
| obsolescence rate | Alterungsgeschwindigkeit |
| opening rate | Eröffnungskurs |
| operating rate | Auslastungsgrad |
| output rate | Ausgabegeschwindigkeit |
| overtime rate | Überstundentarif |
| parity exchange rate | Paritätskurs |
| passenger rates | Personentarif |
| post rate | Posttarif |
| postage rates | Posttarif |
| price-increase rate | Preissteigerungsrate |
| print rate | Druckleistung |
| print-out rate | Druckgeschwindigkeit |
| printing rate | Druckgeschwindigkeit , Druckleistung |
| railroad rates | Eisenbahntarif |
| railway rates | Eisenbahntarif |
| raise the discount rate | Diskontsatz erhöhen |
| rate asked | Verkaufskurs |
| rate card | Anzeigentarif |
| rate fixing | ‰ building engineering , Kursfestsetzung |
| rate of accumulation | Akkumulationsrate |
| rate of assessment | Steuersatz |
| rate of charges | Gebührensatz |
| rate of commission | Provisionssatz |
| rate of contribution | Beitragssatz |
| rate of conversion | Umrechnungskurs |
| rate of exchange | Umrechnungskurs |
| rate of gold | Goldkurs |
| rate of growth | Zuwachsrate |
| rate of inflation | Inflationsrate |
| rate of interest | Zinsfuß |
| rate of investment | Investitionsrate |
| rate of premium | Prämiensatz |
| rate of price increase | Preissteigerungsrate |
| rate of price increases | Teuerungsrate |
| rate of tax | Steuersatz |
| rate of unemployment | Arbeitslosenquote |
| rate per cent | Vomhundertsatz |
| rate policy | Tarifpolitik |
| rate setting | Tarifbestimmung |
| rate war | Tarifkrieg |
| rated current | Nennstrom |
| rated speed | ‰ social legislation , Nenndrehzahl |
| rates of postage | Posttarif |
| reaction rate | Reaktionsgeschwindigkeit |
| real interest rate | Realzins |
| rediscount rate | Rediskontsatz |
| refresh rate | Auffrischgeschwindigkeit |
| respiration rate | Atemfrequenz |
| respiratory rate | Atemfrequenz |
| sampling rate | Abtastfrequenz |
| second-rate | zweitklassig , zweitrangig |
| sedimentation rate | Blutsenkung |
| selling rate | Verkaufskurs |
| sick rate | Morbidität |
| sickness rate | Erkrankungsziffer |
| standard rate | Richtsatz |
| substitution rate | Substitutionsrate |
| tariff rate | Zollsatz |
| tax rate | Steuersatz |
| transfer rate | Durchsatzrate |
| transport rates | Beförderungstarif , Transporttarif |
| two-rate | Doppeltarif , Doppeltarif- |
| uniform rate | Einheitssatz |
| urine flow rate | Diurese |
| wage rate | Lohntarif |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| At any rate , I heard nothing | Ich zumindest habe nichts gehört |
| Why do we not give the error rate | Warum geben wir nicht die Fehlerquote bekannt |
| You can count on my group at any rate | Auf meine Fraktion können Sie jedenfalls rechnen |
| eur-lex.europa.eu |
